cì次yùn韵zi子zhān瞻sòng送mù穆fù父èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

渺茫今日望着人材，每次见到您眉宇间便舒展如紫芝绽放。

又见您戴着惠文冠乘舟远去，那快帆谁能挽住让您回来？

词语注释

文学赏析

这首七绝是黄庭坚与苏轼唱和之作，表面写送别，实则写惜才。起句“渺然今日望人材”五个字沉郁顿挫，一个“渺然”把那种人才难觅、目光苍茫的孤独感直接铺陈开来。在宋代文人圈中，这种对“人材”的焦虑并非虚言——新旧党争频仍，士人命运浮沉，真正能担当大任者寥若晨星。

次句“每见紫芝眉宇开”是全诗最精妙的一笔。紫芝，古人以芝草喻君子之德，此处借指穆父眉宇间的气度。一个“开”字，把那种见到贤才时眉飞色舞、心胸豁然的状态写得活灵活现。黄庭坚不写“笑”而写“开”，不写“喜”而写“眉宇”，这种写法避免了直露的情感宣泄，却让喜悦之情从眉梢眼角自然流露出来，这正是江西诗派“点铁成金”的笔法——用字精准，意象含蓄。

第三句“又触惠文江海去”笔锋一转，由喜入悲。“惠文”指惠文冠，为御史所戴，暗指穆父的御史身份。一个“又”字，把送别之频繁、聚散之无常写得令人唏嘘。江海去，既是实写友人乘舟远行，也暗喻仕途如江海般渺茫难测。此句与首句“望人材”遥相呼应——人材难得，却又不得不去，这种矛盾构成了全诗的情感张力。

结句“快帆谁与挽令回”以问句收束，余味悠长。快帆迅疾，象征友人行程之急、去意之决；“谁与挽”三字，既是挽留不得的无奈，也是对人才流失的痛惜。黄庭坚此处用“挽令回”而不用“留君住”，措辞更为典雅含蓄，符合宋诗尚理趣、重炼字的审美追求。整首诗由望才之喜，转到送才之悲，最后落在挽留之难，情感层层递进，结构严谨而不露痕迹。