cì次yùn韵zi子zhān瞻sòng送mù穆fù父èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

被贬谪的官员仍能安居在这清贵的官署之中，

公务清闲人迹稀少，只能独自翻开书卷自遣。

张敞虽为妻子画眉却仍应急召而出勤于王事，

董宣刚强不屈宁死不低头，你亦当如此莫要妥协。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚次韵苏轼《送穆父》之作，穆父即吕公著之子吕大防，北宋名臣。此诗虽仅两联，却以典故为骨、以气节为魂，展现出黄庭坚特有的瘦硬风格。

首句“谪官犹得住蓬莱”起笔不凡。蓬莱本为海上仙山，此处喻指清贵之官署。黄庭坚以“谪官”而能“住蓬莱”，看似反常，实则暗含对友人虽遭贬谪仍居清要之地的微妙肯定。更妙在“抱牍人稀书卷开”——公务清闲，书卷自开，一个“稀”字写出官场之冷寂，亦写出心境之澄明。此联以淡笔写深意，不直言送别，而送别之情已寓于其中。

后联用典精切，是全诗筋骨所在。“张敞怃眉应急召”化用张敞为妇画眉却仍勤于王事之典，表面写张敞，实则暗喻穆父虽处逆境仍当尽臣节、应急召之需。而“董宣强项莫低回”则更为刚烈——董宣面对光武帝仍不肯低头，黄庭坚以此激励友人：身处贬谪之境，当保持董宣般的刚直气节，不可随俗俯仰。“莫低回”三字如金石掷地，既是劝勉，亦是自况。黄庭坚一生屡遭贬谪，其诗中常有一股不屈之气，此联正是其人格写照。

全诗对仗工稳而不呆板，用典自然如己出。前联写境，后联写志；前联含蓄，后联刚健。一柔一刚之间，尽显山谷诗风之精髓。