cì次yùn韵hú胡yàn彦míng明tóng同nián年jī羁lǚ旅jīng京shī师jì寄lǐ李zi子fēi飞sān三zhāng章yì一zhāng章dào道qí其kùn困qióng穷èr二zhāng章quàn劝zhī之guī归sān三zhāng章yán言wǒ我yì亦yù欲guī归ěr耳hú胡lǐ李xiāng相shēng甥yě也gù故yǒu有bīng槟láng榔zhī之jù句 qí其sān三

现代文翻译

畏惧那些追逐厚禄之人实在难以忍受，阅历世事如浮云般容易变迁。

慢慢步行当作乘车，忍受饥饿当作吃肉，以锄头为枕以野草为毡。

我本来就没有马上封侯的命相，何必在人间去使用那些贿赂鬼神的钱。

那些在朱门权贵之间争名夺利的事与我无关，清溪白石间的隐居生活足以让我忘却岁月。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚羁旅京师期间，是其《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章》之三。全诗以自嘲之笔写归隐之志，字里行间透出对官场的厌倦与对田园的向往。

首联'畏人重禄难堪忍，阅世浮云易变迁'，开篇即点明心境。'畏人'二字极妙——不是不愿求禄，而是畏惧那些追逐重禄之人的嘴脸；'难堪忍'三字，将这种厌恶写得直白而强烈。下句以'浮云'喻世事变迁，既写阅历之深，亦写态度之淡。

颔联'徐步当车饥当肉，锄头为枕草为毡'，连用四个典故式的对照：以步代车、以饥代肉、以锄为枕、以草为毡。这种极端的简朴并非真的贫乏，而是一种主动的选择——宁愿清苦，也不愿折腰。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为黄庭坚用极度夸张的对比，把'安贫乐道'写成了可触可感的画面，读者仿佛能看到一个荷锄独行、以草为榻的诗人形象。

颈联'原无马上封侯骨，安用人间使鬼钱'，转入自嘲。'封侯骨'指命相，黄庭坚说自己本无此命，何必去'使鬼钱'——即不必去钻营贿赂。这一联的妙处在于，它把官场的黑暗写得如此直白，却又以自嘲的语气说出，既讽刺了时弊，又保全了自己的清高。

尾联'不是朱门争底事，清溪白石可忘年'，收束全篇。'朱门'与'清溪白石'形成鲜明对比：一边是权贵之家的争名夺利，一边是隐居生活的超然物外。'可忘年'三字，道出了诗人对田园生活的向往——在那里，时间不再是追逐功名的工具，而是可以安然度过的岁月。

全诗语言质朴，情感真挚，既有自嘲的幽默，又有归隐的决绝，是黄庭坚晚年诗风的典型代表。