sòng送xú徐jǐng景dào道wèi尉wǔ武níng宁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

李树果实虽苦却少人采摘，酒味虽醇却不必深藏巷陌。

当官不要逃避事务，做吏员要保持清廉之心。

葛藟攀附千尺青松而上，寒泉需用百寻之绠才能打上。

朝廷自有提拔贤才的机制，你的美好声誉必将远播。

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇即用比兴，以“李苦少人摘，酒醇无巷深”起势，看似写物，实则暗喻人才与德行。李树果实虽苦却少人采摘，酒味虽醇却不必深藏巷陌——黄庭坚在此翻用典故，指出真正的美德与才华无需刻意隐藏，自会被人发现。这种起笔方式在宋诗中颇为少见，既有唐诗的含蓄，又带宋诗的理趣。

颔联“当官莫避事，为吏要清心”是全诗的核心劝诫，也是黄庭坚一贯的为官理念。他直截了当地告诉徐景道：做官不要逃避事务，做吏员要保持清廉之心。这两句语言质朴，却字字千钧，体现了宋诗“以议论为诗”的特点。黄庭坚并非空谈道德，而是将为官之道浓缩为八个字，既有现实针对性，又有普遍指导意义。

颈联“葛藟松千尺，寒泉绠百寻”转入对徐景道的期许。葛藟攀附千尺青松而上，寒泉需用百寻之绠才能打上——这里暗喻人才需要依托贤者才能成长，同时也暗示徐景道应当如青松般成为他人的依托。这一联对仗工整，意象鲜明，是全诗最精彩的两句。

尾联“公朝有汲引，吾子茂徽音”收束全篇，表达对徐景道前程的祝福。朝廷自有提拔贤才的机制，你的美好声誉必将远播。黄庭坚以长者姿态给予后辈鼓励，既有期许，又有信任，情感真挚而不做作。整首诗结构严谨，由比兴入议论，再转入期许，层层递进，体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。