cì次yùn韵dá答shǎo少zhāng章wén闻yàn雁tīng听jī鸡èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

平生极少有与人分享甘美之物的时刻，只愿追随师长，将世间万事皆抛忘。

寒霜中雁群鸣叫，我倾耳半枕倾听，梦醒后仿佛看见兄弟身着彩衣嬉戏行走。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗以雁鸣鸡叫起兴，却将笔锋一转，写尽平生志趣与梦境温情，读来令人动容。

首句“平生绝少分甘处”，直陈平生鲜有与人分享甘美之物的经历。黄庭坚一生坎坷，屡遭贬谪，此处“分甘”二字，既是对过往清苦生活的总结，也暗含了对亲情友情的渴望。紧接着“身要从师万事忘”，表明自己决心追随师长、潜心学问，将世俗纷扰一概抛诸脑后。这种“忘”并非逃避，而是一种主动的精神超脱，体现了诗人对内心宁静的追求。

后两句由实入虚，意境顿开。“霜雁叫群倾半枕”，写秋夜寒霜中，雁群鸣叫，诗人半枕倾听，思绪随之飘远。雁为候鸟，常象征兄弟亲情，此处“叫群”二字，触动了诗人对亲人的思念。结句“梦回兄弟彩衣行”，化用老莱子彩衣娱亲的典故，写梦中仿佛看到兄弟身着彩衣、嬉戏玩耍的场景。梦境越是温馨，醒来后的现实便越显苍凉。诗人以梦写情，不着一字悲语，而思念之深、孤寂之感，已溢于言表。

全诗结构精巧，前两句写志，后两句写情；前实后虚，层层递进。语言凝练，用典自然，既有理趣，又含深情，是黄庭坚晚年诗作中颇具感染力的一篇。