tí题lǐ李shí十bā八zhī知cháng常xuān轩

现代文翻译

身心合一便能洞悉恒常之道，做事不追求惊人耳目反而意味深长

盖世的功名不过像棋局一局般短暂虚幻，藏之名山的文字却需纸千张来承载

无心的海燕窥视着华丽的金屋，有意的江鸥却亲近着简陋的草堂

惊醒了我年少时南柯一梦般的功名幻象，新晴时的鼓角声报来了斜阳

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚赠予友人李十八的题壁诗，核心在于阐释一个"常"字，却写得波澜起伏，绝非枯燥的说理文。首联"身心如一是知常，事不惊人味久长"开篇点题，指出身心合一、顺应自然之道即为"知常"，并以此反拨世俗追求"惊人"之举，认为唯有平淡深远方能持久。这一联看似平铺直叙，实则为全诗定下了超脱旷达的基调。

颔联"盖世功名棋一局，藏山文字纸千张"是全诗最精彩处，也是江西诗派"点铁成金"的典型体现。诗人将"盖世功名"比作"棋一局"，瞬间将千秋霸业消解为瞬息博弈的虚幻，极言其轻；而将"藏山文字"对举，又以"纸千张"之重对应功名之轻，形成强烈的张力。这种对比并非简单的否定功名，而是通过意象的转化，展现出诗人对人生价值的重新权衡——功名如棋局般无常，唯有文章可传世。颈联"无心海燕窥金屋，有意江鸥傍草堂"转入写景，却暗用《列子》海鸥之典。海燕"无心"而窥视华丽屋舍，江鸥"有意"而亲近简陋草堂，一"无心"一"有意"之间，隐喻了诗人对仕途机心的排斥和对田园隐逸的向往。尾联"惊破南柯少时梦，新晴鼓角报斜阳"收束全篇，以"南柯一梦"呼应首联的"知常"，表明年少时的功名利禄之梦已被现实惊醒；而"新晴鼓角报斜阳"则以景结情，斜阳中的鼓角声既带着些许苍凉，又透出一种历经风雨后的宁静与坦然，余韵悠长。