cì次yùn韵fèng奉dá答jí吉lín邻jī机yí宜

现代文翻译

狡猾的敌寇趁着秋季多次包围边境，上书请战的唯独您请求统领偏师

府中的子弟如芝兰般秀逸出众，边塞上的威名连草木都知晓

千里之外的折冲重任深深寄托于您，三衙长官的空缺正待任命谁人

与您相见时清贵的官班仍在，期待如仁祖时代般重新筑起招贤的根基

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚期，时局动荡，外患频仍。黄庭坚以次韵奉答之作，既酬唱友人，又寄托家国之忧。首联"黠虏乘秋屡合围，上书公独请偏师"开篇即点出边患之急与友人胆识之勇——"独"字千钧，写出众人缄默时一人挺身而出的孤勇。颔联"庭中子弟芝兰秀，塞上威名草木知"对仗工稳，"芝兰"用《孔子家语》典故喻子弟贤良，"草木知"化用《三国志》语状威名远播，一内一外，家国之誉兼收。颈联"千里折冲深寄此，三衙虚席看除谁"转入对国事的关切——"虚席"二字最见匠心，三衙长官空缺，朝廷无人可用，"看除谁"三字问得沉重，既是对友人的期许，也是对时局的忧愤。尾联"与公相见清班在，仁祖重来筑旧基"用燕昭王筑黄金台招贤之典，寄托对朝廷重振纲纪的期望。全诗将酬唱、颂德、忧国融为一体，用典密集而不晦涩，对仗精工而气脉流畅，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。其中"三衙虚席看除谁"一联尤为警策，以问句收束前文，将个人命运与国家前途紧密相连，读来令人动容。