tí题liú刘shì氏suǒ所cáng藏zhǎn展zǐ子qián虔gǎn感yìng应guān观yīn音èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

盗贼们拉弓射箭，江上的船只颠簸摇晃

珍贵的画作应当比普通的年代更为久远

谁能画出送葬时的红色挽歌之板

老练的笔法依然能够流传百年

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题于刘氏所藏展子虔感应观音像，以画作之恒久对照世事之无常。

"群盗挽弓江簸船"写眼前乱象：盗贼张弓，江船颠簸，时局动荡可见一斑。"丹青当在普通前"一转，指出南朝梁普通年间的繁华早已随时间消逝，而展子虔的画作却留存至今。这一对比并非泛泛而谈艺术永恒，而是通过具体年号"普通"与画作实体的并置，让时间流逝具象化——帝王年号代表的历史周期已然终结，艺术形象却跨越朝代存活。

"谁能与作赤挽板"以反问收束：乱世之中，谁还能从容制作送葬的漆板？"老笔犹堪寿百年"作答：即便画家年迈，其笔力仍可令作品延续百年生命。"老笔"二字既指展子虔晚年画风，更暗示艺术创作本身具有对抗时间侵蚀的力量。画作虽经战火动荡，其精神内核却因笔墨之力而获得超越个体生命的持久性。

黄庭坚并未直接抒发对艺术的赞美，而是通过"群盗"与"丹青"、"普通"与"百年"的多重对照，让观者在时局危殆与艺术恒常的张力中，自行体悟文人面对动荡时的精神依托。