jì寄zhōng忠yù玉tí提xíng刑

现代文翻译

像燕昭王千金市骨那样祈求千里马，像买珠那样寻求美好的女子

劣马混入骏马的车驾，西施这样的美女却哭泣着隐于深屏

我的人才华高秀，胸怀像渭泾二水一样清浊分明

你执法严明能胜任刑狱之职，持节巡行以慎刑恤民

盗贼渐渐平息，郡县或许已经监狱空虚

读书读到头发愈白，见到士人眼睛始终青黑（表示尊重）

如今是严峻的执法环境，虚位以待等待施展才华的时机

早晚之间皇宫将召见，占卜显示有使星出现

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗寄赠友人忠玉提刑，通篇以典故铺陈，既赞其才德，又期其政绩，更盼其升迁。全诗结构严谨，用典密集而不晦涩，体现了山谷诗“点铁成金”的艺术特色。

开篇“市骨蕲千里，量珠买娉婷”二句，连用燕昭王千金市骨与买珠买妾两个典故，意在说明求贤之诚与惜才之切。这里“市骨”与“量珠”对举，一重一轻，一庄一谐，却都指向同一个目的——延揽人才。紧接着“驽骀参逸驾，西子泣深屏”，以劣马混入骏马之驾、美女隐于深屏，比喻贤才不得其位、被庸才所掩的不平之气。这两句不仅是对友人的宽慰，更是对当时人才选拔制度弊端的隐晦批评。

“吾人材高秀，胸次列渭泾”一转，直接赞美忠玉人品高洁，胸怀如渭泾分明，清浊自辨。这是全诗情感的核心所在，也是黄庭坚对友人最深刻的理解与肯定。以下“严能喜剧部，持节按祥刑”二句，则具体描写忠玉担任提刑官的职务，强调其执法严明而又不失仁恕，体现了宋代对司法官员“慎刑”的要求。

“萑蒲稍衰息，郡县或空囹”两句，想象友人治下盗贼渐息、监狱空虚的太平景象，这是对友人政绩的美好祝愿。而“读书头愈白，见士眼终青”一联，尤为动人。前者写其勤勉治学，虽白发丛生而初心不改；后者用阮籍青白眼典故，表达对士人的尊重与对俗人的轻蔑。这一联将忠玉的学者风范与名士风度刻画得栩栩如生，是全诗最见性情之处。

结尾“今时斤斧地，虚次待发硎。早晚紫微禁，占来有使星”，以“斤斧地”喻严峻的官场环境，以“发硎”喻才华即将施展，最后以“使星”出现预示友人将被召入宫中，得到重用。全诗在祝愿中结束，余韵悠长。黄庭坚用典之密、对仗之工，于此诗可见一斑，而其中蕴含的深情厚意，亦令人动容。