tí题dà大yún云cāng仓dá达guān观tái台èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

戴郎台上视野开阔如明镜般平整，达人大观的胸襟因这座台而得名。

何时能像燕雀贺新居般欢喜，唤来竹枝词伴着明月欢歌。

词语注释

文学赏析

此诗起句便以"镜面平"三字写戴郎台之高——登台远眺，视野开阔如明镜铺展，没有一丝遮蔽。黄庭坚用这个比喻，不仅写出了台之高峻，更暗合了"达人大观"的心境：唯有站在高处，才能心胸澄明、一览无余。"因我名"三字看似自谦，实则暗藏机锋——是台因人传，还是人因台显？这一问把历史的厚重感轻轻点出，却不落俗套。

后两句笔锋一转，从怀古跌入当下，从高远落入人间烟火。"何时燕雀贺新屋"化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕"之意，但刘诗写的是兴亡沧桑，黄庭坚却反其道而行——他不叹繁华落尽，反而期待寻常百姓乔迁之喜。这种从历史悲慨到现世欢欣的转折，正是宋诗"以俗为雅"的典型手法。

结句"唤取竹枝歌月明"是全诗最精彩的收束。黄庭坚不写笙歌鼎沸，不写华灯初上，而是选取了最朴素的《竹枝》民歌与最清冷的月光。这一"唤取"，既有对民间生活的亲近，也有文人雅趣的自持；"歌月明"三字，把欢宴的热闹消解在清辉之中，余韵悠长。全诗由台之高写到心之达，由历史之思写到人间之喜，由热闹之宴写到清冷之月，层层递进，收放自如。