shí十sì四dì弟guī归hóng洪zhōu州fù赋mò莫rú如xiōng兄dì弟sì四zhāng章zèng赠xíng行 qí其èr二

现代文翻译

我北来如慈乌哺子，你南归我如护雏之鸟。

昨夜见云中飞雁相随，我自愧不如这雁儿。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是黄庭坚送别弟弟黄叔度（十四弟）归洪州时所作，题为《莫如兄弟》，意在强调兄弟情谊之深厚，世间万物莫能比之。全诗仅二十字，却层层递进，以比兴手法写出深沉的离别之情与手足之爱。

起句“北来哺慈乌，南归护尔雏”，以乌鸟反哺为喻。古人云“乌鸦反哺”，比喻子女孝顺父母。此处诗人自比北来时的慈乌，弟弟南归，自己则如护雏之鸟，关切其行程。这一联对仗工整，意象温润，既有亲情之暖，又有离别之痛。“哺”与“护”二字，写出了诗人对弟弟的牵挂与不舍，也暗含了自己未能随行、只能目送的无奈。

结句“昨夜云飞雁，相随我不如”，笔锋一转，以飞雁为比。雁为候鸟，常双飞双宿，象征兄弟和睦、形影不离。诗人说，昨夜见云中飞雁相随，自愧不如——雁犹能相伴而飞，人却不得不分离。此句以“不如”作结，看似自谦，实则深情溢于言表。雁尚能相随，人竟不能，其中的怅惘与遗憾，尽在不言之中。

全诗无一直抒胸臆之语，却句句含情。黄庭坚善用典故与比兴，此诗正是其典型风格：以物喻人，以景写情，含蓄蕴藉而意味深长。宋代诗讲究理趣，此诗亦在情理之间，既写出兄弟情深，又透出人生聚散无常的哲思，可谓“言有尽而意无穷”。