yǐ以hǔ虎bì臂zhàng杖sòng送lǐ李rèn任dào道èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

快步走向书堂，红色的纱帐映照着送别的身影，

七尺瘦藤手杖在手中蜿蜒，宛如惊蛇游走。

晴天沙地上，手杖交替点地发出笃笃声响，

寻访遍了渔翁野老的隐居之家。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以送杖为题，借物写人，将友人风骨与彼此情谊熔铸于七尺瘦藤之中。起笔“走送书堂倚绛纱”，一个“走”字打破送别诗的常规节奏，勾勒出诗人步履匆匆、情不可待的姿态；绛纱映室，既是书堂实景，也暗示李任道作为学者的清雅身份，为后文写其风骨铺垫底色。

“瘦藤七尺走惊蛇”是全诗意象核心。诗人不写杖之直挺，而写其蜿蜒如惊蛇游走，以动态比喻赋予静物以生命力。这一比喻既精准描摹出藤杖的天然曲态，更暗合李任道行路时的矫健与不羁。蛇本阴柔，加一“惊”字，顿生张力，仿佛友人手持此杖，步履间自有风声，隐逸高人之姿跃然纸上。

后两句由实转虚，展开想象：“晴沙每要交头拄，寻遍渔翁野老家。”“交头拄”三字拟人化极强，写手杖在沙地上交替点地，宛如老友点头致意，赋予器物以温情。诗人设想友人拄杖独行晴沙，遍访渔翁野老，画面清旷淡远。这一想象既是对李任道隐逸情怀的写照，也折射出诗人自身对这种生活的向往。全诗无一字直抒别情，却通过送杖、写杖、想杖，将深情藏于物象之后；语言瘦劲奇崛，意象新颖脱俗，正是黄庭坚诗风的典型体现。