jīng荆zhōu州jí即shì事yào药míng名shī诗bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

天竺寺的佛经依然相伴，人世间白发却悄然侵染。

客人来了我独自打扫床榻，这份心意本就自然而然。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为组诗之一，单篇亦自成境界。首句“天竺黄卷在”五字，既是实写，又是双关。“天竺”指天竺寺，亦暗合印度佛教源头；“黄卷”指佛经，古书以黄蘖染纸防蠹，故称。一个“在”字，写出了诗人虽客居荆州，却以经卷为伴的精神依托。次句“人中白发侵”陡然一转，从静谧的经卷世界跌入残酷的时间现实。“侵”字用得极狠——白发不是慢慢长出来的，而是被岁月“侵入”的，带着一种被动、无力、无法抵御的痛感。两句对举，一静一动，一恒常一易逝，张力顿生。

后两句写客至。按理说，有客远来，主人当欣然相迎，但诗人偏说“独扫榻”——独自打扫床榻。这个“独”字耐人寻味：是客少？是心寂？还是诗人本就不欲多言，只想默默准备？结句“自然同此心”最为精妙。“自然”二字，既指不假雕饰、不事客套的相处状态，也暗合道家“自然”之旨，与首句佛家意象形成微妙的互文。客人来了，不必寒暄，不必应酬，彼此心意相通，如同这扫榻之举一样自然而然。全诗以药名嵌入为形式游戏，却在此篇中褪去了炫技之感，呈现出一种洗尽铅华的平淡之境——这正是山谷晚年诗风由奇崛转向浑成的明证。