jīng荆zhōu州jí即shì事yào药míng名shī诗bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

使君子般的太守体恤百姓，祈雨却久久未能回应。

守护农田心意饱满殷切，高挂龙骨于壁间祈盼。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗是典型的药名诗，全篇八首皆以中药名入诗，此首为第八首。诗题“荆州即事”，点明写作地点与即兴性质。黄庭坚在宋代以“点铁成金”“夺胎换骨”著称，药名诗正是其文字游戏与诗艺结合的典型产物。

首句“使君子百姓”，“使君子”是一味中药，此处巧妙双关，既指中药，又暗喻太守（使者）如君子般体恤百姓。下句“请雨不旋复”，写百姓祈雨而雨未即时降临，一个“不”字透出焦灼与无奈。

次句“守田意饱满”，“守田”暗指守护农田、关心农事，亦与中药“守田”（或指守宫等）呼应，表达太守对农事的挂怀。“意饱满”三字，既写云气充盈欲雨之态，又写太守心意之诚切。末句“高壁挂龙骨”，“龙骨”即猪苓，为中药，此处双关——既指悬挂的药材，又暗示雨势虽未至，但已有龙气升腾之象，高挂龙骨，既是实写药铺陈设，又暗含祈雨之仪。

全诗妙在药名自然嵌入，不露斧凿痕迹，既符合即事诗的现实感，又展现诗人文字驾驭之功。黄庭坚以医道入诗，将民间祈雨场景与文人雅趣融为一体，是宋诗“以才学为诗”的典型体现。此诗虽为游戏之作，却见其用心——使君子之“君子”、龙骨之“龙”，皆暗合祈雨主题，药名与诗意浑然一体，非深谙药理与诗道者不能为。