sòng送chāng昌shàng上zuò座guī归chéng成dū都

现代文翻译

昭觉寺堂中有位得道僧人，禅功深厚如龙吟虎啸随风云变幻

雨花经席冷硬如铁，日影流转整整十二个时辰

宝胜寺小院蓬蒿荒芜，达摩真眼久已湮没

这便是江南五味杂陈的禅宗，再去参寻切莫偏执片面

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗送僧人归成都，却以禅理入诗，展现了江西诗派"以禅喻诗"的典型风格。首联"昭觉堂中有道人，龙吟虎啸随风云"，起笔不凡，将僧人修行境界比作龙吟虎啸，气势磅礴，暗喻其禅功深厚，能随顺因缘，自在无碍。颔联"雨花经席冷如铁，一縢日转十二轮"，写其苦修之状——经席冷硬如铁，日影流转十二时，极言其坐禅之久、修行之苦，"冷如铁"三字尤见力度，既写实景，更写禅心之坚忍。颈联转笔成都宝胜寺，"蓬蒿荒小院"写寺之荒凉，"埋没醯罗三只眼"则用达摩面壁九年、只传一心的典故，暗指真法久已湮没，世人难得真眼。尾联"个是江南五味禅，更往参寻莫担板"，点明主旨：江南禅宗流派繁多，如五味杂陈，劝昌上座参寻真旨时切勿偏执一端、拘泥成见。全诗由景入理，由实转虚，既有对僧人修行的礼赞，又有对禅宗流派的反思，体现了黄庭坚"以俗为雅、以故为新"的诗学追求。诗中用典自然，不露痕迹，"龙吟虎啸""冷如铁"等语，既具形象感，又含禅意，堪称宋诗理趣之佳作。