fèng奉dá答shèng圣sī思jiǎng讲lùn论yǔ语cháng长jù句

现代文翻译

堆积的公文文书已将笔头磨秃，公堂上愚顽之徒的争讼声嘈杂如百虫齐鸣

在公余短暂的歇息时刻，欣喜地听着邻家传来的读书声

观海之人深知学问之浩渺，登山者他日终将见证崇高之成就

夜幕降临吏卒退散点亮灯火，怀抱《鲁论》开始讲习评说

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚任地方官期间，是一首兼具自况与答赠性质的七言律诗。首联"簿领文书千笔秃，公庭嚚讼百虫鸣"以极具张力的意象开篇：案头堆积如山的公文已将笔头磨秃，公堂上愚顽之徒的争讼声嘈杂如百虫齐鸣。"千笔秃"三字极言公务之繁冗，"百虫鸣"则以粗粝的听觉意象写讼事之烦嚣，二者对举，将仕途的疲惫与厌倦刻画得入木三分。

颔联笔锋一转，"时从退食须臾顷，喜听邻家讽诵声"。在公余短暂的歇息时刻，诗人最欣喜的便是隔壁传来的读书声。这一"喜"字是全诗的情感枢纽——它解释了为何在如此疲惫的仕宦生活中，诗人仍能保持精神的充盈。邻家的讽诵声与公庭的虫鸣形成鲜明对比：一个是世俗的喧嚣，一个是圣贤的雅音；一个是精神的负累，一个是灵魂的慰藉。

颈联"观海诸君知浩渺，学山他日看崇成"化用《孟子》"观于海者难为水，游于圣人之门者难为言"之意，以观海喻学问之广博，以登山喻修养之积累。此处既是对听经者的勉励，也是诗人自我期许的投射。

尾联"暮堂吏退张灯火，抱取鲁论来讲评"收束全篇，画面感极强：夜幕降临，吏卒退散，诗人点亮灯火，怀抱《鲁论》开始讲习评说。这一场景与首联的"簿领文书"形成闭环——从白日的公务缠身到夜晚的潜心问道，黄庭坚在仕与学的张力中找到了安身立命之所。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗"以学问为诗"的典型特征，也折射出宋代士大夫在仕宦生涯中坚守文化信仰的精神姿态。