méi梅huā花

现代文翻译

羞涩地半遮着面庞，依傍着竹林，随意地施着淡妆，窥视着野塘。

飘泊在风尘中已少了几分滋味，但那唯一的一枝，依然依傍着故人的清香。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为《梅花》，却未写梅之形态，而写梅之身世与品格，读来别有一番清冷滋味。

首句“障羞半面依篁竹，随意淡妆窥野塘”，起笔便以人拟花。那半遮半掩的梅花，仿佛一位羞涩的女子，半面遮于篁竹之后，又随意地对着野塘照影。这里的“障羞”与“淡妆”二字，极尽拟人之妙。梅花不再是高悬枝头的孤芳，而是一个有血有肉、有情有感的生命。它“依”着篁竹，又“窥”着野塘，一个“窥”字，写出了梅花的灵动与好奇，也写出了它在荒野中独自开放的寂寞与自赏。这种写法，避开了对梅花色香形貌的正面描摹，转而捕捉其神态与心理，正是山谷诗“以意为主”的体现。

后两句“飘泊风尘少滋味，一枝犹傍故人香”，笔锋一转，由景入情，由物及人。梅花飘泊于风尘之中，虽少了几分滋味，但那唯一的一枝，依然依傍着故人的清香。这里的“飘泊风尘”，既写梅花在风沙尘土中凋零的境遇，也暗喻诗人自己在宦海沉浮中的漂泊之感。“少滋味”三字，写得极沉痛，那是一种历经沧桑后的平淡与无奈。然而，即便“少滋味”，梅花依然“犹傍故人香”。这一“犹”字，是全诗的点睛之笔。它写出了梅花（也是诗人）在逆境中坚守节操、不忘旧情的执着。那“故人香”，既是梅花自身的清香，也是诗人心中那份高洁的品格与对友情的珍视。

整首诗，前两句写梅之姿，清丽脱俗；后两句写梅之骨，深沉感人。黄庭坚以梅自况，在飘泊的风尘中，依然保持着那份淡淡的清香与坚守，读来令人动容。