tí题tài太hé和nán南tǎ塔sì寺bì壁

现代文翻译

香炉与茶鼎暂时相伴，寒日中乌鸦在柿叶风中啼叫

万事都付与酒杯之中，百年人生都在大槐梦境里

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗虽只四句，却浓缩了宋诗特有的理趣与禅意。首句"熏炉茶鼎暂来同"，以器物入诗，写寺中清寂生活——香炉与茶鼎相伴，看似闲适，实则透出一种刻意维持的宁静。"暂"字极妙，暗示这种平静不过是暂时的停泊，内心并未真正安宁。

次句"寒日鸦啼柿叶风"，以景结情。寒日、鸦啼、柿叶、风，四个意象叠加，构成一幅萧瑟秋景图。鸦啼本应聒噪，但在寒日柿叶的背景下，反而衬托出寺院的幽静。这一句的妙处在于：它不直接写诗人的心境，却让读者从萧瑟景象中感受到一种淡淡的苍凉。

后两句笔锋一转，从写景转入抒怀议论。"万事尽还杯酒里"，看似旷达，实则无奈——既然万事无法掌控，不如寄情杯酒。这里的"尽还"二字，有一种将千头万绪都收纳进酒杯的决绝感。

结句"百年俱在大槐中"是全诗最精彩之处。黄庭坚用《南柯太守传》的典故，将人的一生比作南柯一梦。"大槐"既指槐安国，也暗喻整个红尘世界。百年人生，不过是大槐树下的一个梦境——这个比喻既形象又深刻，把人生的虚幻感写得淋漓尽致。与前句"杯酒"相呼应，酒醉梦醒，本就相似，诗人借此表达了一种看破红尘却又无法真正超脱的矛盾心态。

整首诗从日常器物写起，经秋景渲染，最终落入哲思，体现了黄庭坚"以俗为雅""以故为新"的艺术特色。