hé和dá答jūn君yōng庸jiàn见jì寄bié别shí时jué绝jù句

现代文翻译

照看镜子看见白头，知道自己已经年老，平生只对你展开青眼，为你而光明。

舞女在别后闲置了缀珠的鞋子，已经报告蜘蛛丝虫在玉笙上结网。

词语注释

文学赏析

这首绝句是黄庭坚酬答友人君庸赠别之作的佳作，虽为送别，却无寻常的凄切之态，反而在自嘲与冷峻中透出深沉的情谊。

首句“看镜白头知我老”，起笔便是一面镜子。诗人对镜自照，看见满头白发，心中明白自己已老。一个“知”字，写得极沉痛，并非不知，而是不得不承认的无奈。这不仅是生理上的衰老，更是历经宦海沉浮、屡遭贬谪后的心理沧桑。紧接着“平生青眼为君明”，笔锋陡转，由己及人。阮籍见俗人以白眼相待，见知己则以青眼相看。黄庭坚在此化用此典，言自己一生冷眼向人，唯独对君庸这位知己才展开青眼。这句诗是全篇的情感支点——正因为“平生”皆冷，才显出“为君明”的珍贵；正因为自己已老，才更珍惜这份懂得。两句之间，一抑一扬，一冷一暖，形成了巨大的张力。

后两句“舞姝别后闲珠履，已报丝虫网玉笙”，从回忆转入别后的实景想象。友人走后，那些曾经歌舞升平的宴席散了，舞女们穿着珠履却无处可舞，只能闲置；而曾经奏乐的玉笙之上，已挂满了蜘蛛网。这里用“闲”和“网”两个动词，极写别后的冷清与寂寥。珠履虽美，无人欣赏则成废物；玉笙虽贵，久置不用则生蛛网。这种物是人非的对比，比直接说“我很想你”要深刻得多。黄庭坚以冷笔写热肠，不写离愁而离愁自现，不写思念而思念愈深。全诗语言凝练，用典自然，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情，堪称送别诗中的别调。