hé和wàng王míng明zhī之xuě雪

现代文翻译

金母紫皇在神仙世界开启福地，将天地炼成一座巨大的沙炉

千朵花般雪花乱舞令人沉醉，万家灯火与月光交相辉映夜色未斜

贫寒巷子里有人衣不蔽体，北窗前的飞花惊动了我双眼

歌楼酒肆处处催促买酒狂欢，谁念及那在寒风中泣雪的贫苦之人

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借咏雪而寄托深沉的社会关怀，是其"点铁成金"诗学理念的典型实践。

首联"金母紫皇开寿域，炼成天地一炉沙"起笔不凡，以道教神话入诗。诗人想象天地如同一座巨大的炼丹炉，金母紫皇正在其中炼沙成宝。这一宏大的宇宙图景，既写出了雪后世界的纯净晶莹，又暗喻世间万物皆在造化炉中锤炼。黄庭坚善用典故而不露痕迹，此处神仙意象与现实雪景巧妙融合，营造出超尘脱俗的氛围。

颔联"千花乱发春无耐，万井交光月未斜"转写雪景之美。雪花如千花乱发，虽无春意却令人陶醉；月光与雪光交相辉映，映照着万家灯火。"交光"二字极写雪夜之璀璨，"月未斜"暗示时间尚早，诗人赏雪之久可见。此联对仗工整，色彩明丽，是全诗写景的精华所在。

颈联"贫巷有人衣不纩，北窗惊我眼飞花"笔锋陡转，由景入情。诗人从北窗望去，雪花纷飞，却想起贫巷中衣不蔽体之人。"惊我眼飞花"五字极具张力——眼前的飞花本是美景，此刻却成为刺痛心灵的意象。这种由乐景转哀情的写法，深得杜甫诗歌精髓。黄庭坚在此展现了宋代诗人特有的社会关怀，将个人感受与民生疾苦紧密结合。

尾联"歌楼处处催沽酒，谁念寒生泣白华"以问句收束，余韵悠长。歌楼酒肆中人们仍在寻欢作乐，又有谁关心那在寒风中哭泣的贫苦之人？"泣白华"三字化用《诗经》典故，将雪花比作泣血之花，既写雪之洁白，更写人之悲苦。全诗由此完成从仙界到人间、从美景到悲情的转折，体现了黄庭坚"以故为新"的艺术功力。

此诗结构严谨，由虚入实，由景及情，层层递进。黄庭坚善于在咏物诗中寄托深意，此诗正是其"无一字无来处"创作理念的体现。