tí题zǐ子zhān瞻mò墨zhú竹

现代文翻译

眼光融入笔端，写出竹子的真态，

枝干掀举、叶片飞扬，尽显其精神气韵。

由此可知，画作虽是虚幻之物，却源于超越形似的境界，

不妨向人间那位斲轮老手请教其中奥妙。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚题咏苏轼墨竹画的七言绝句，短短四句，既写出了画竹的神韵，又阐发了艺术创作的哲理。

首句"眼入毫端写竹真"，开篇即点出苏轼画竹之所以逼真，关键在于"眼入毫端"——眼光与笔端高度统一，心手相应，方能捕捉到竹子的真态。次句"枝掀叶举是精神"，进一步写画中竹子的动态美：枝干掀举，叶片飞扬，充满了生命力与精神气韵。这两句从技法与神韵两个层面，高度概括了苏轼墨竹的艺术成就。

后两句笔锋一转，由画入理。"因知幻物出无象"，指出画作虽是虚幻之物，却源于"无象"——即超越具体形似的更高境界，暗合道家"大象无形"的思想。末句"问取人间老斲轮"，借用《庄子》轮扁斲轮的典故，暗示艺术造诣的精湛非言语可尽传，唯有在实践中体悟，方能领悟其中三昧。全诗由实入虚，由技进道，体现了宋代文人画"重意轻形"的美学追求，也展现了黄庭坚作为苏门四学士之一，对老师艺术理念的深刻理解与推崇。