现代文翻译
水色与烟光上下交融，一片清寒。
无机心的鸥鸟自由自在地飞来飞去。
近年来频频梦见江湖漂泊的生活。
面对这幅画，我竟恍惚以为身在故乡山水之间。
词语注释
文学赏析
《题宗室大年画二首 其一》是北宋黄庭坚为宗室画家赵令穰（字大年）所作的题画诗。赵令穰为宋太祖四世孙，工于山水，尤擅江湖小景，笔法清润。此诗作于黄庭坚晚年，彼时他历经党争贬谪，长期漂泊江湖。题画诗通常兼具咏物与抒怀双重功能，黄庭坚此作并未停留在对画面物象的简单描摹，而是通过观画引发的心理错觉，将画境与心境打通，折射出士大夫在政治失意后对隐逸生活的向往与对故园的深切眷恋，体现了宋代文人画“诗画一律”的审美追求。
水色烟光上下寒，忘机鸥鸟恣飞还。年来频作江湖梦，对此身疑在故山。
寒：清冷，既指江南水乡湿润清冷的物候特征，也暗示诗人漂泊江湖的萧疏心境。恣：放纵、自由，形容鸥鸟无拘无束的状态。忘机：消除机巧之心，化用《列子》典故，指人与自然和谐相处，忘却世俗算计。故山：故乡的山，代指故乡。
[0, 2]
诗文录《题宗室大年画二首 其一》·黄庭坚：https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432806719493