cì次yùn韵rèn任dào道xuě雪zhōng中tóng同yóu游dōng东gāo臯zhī之zuò作

现代文翻译

四海之内正是一片哀鸿遍野，唯独我四处奔波劳碌。

停舟靠近北边的沙洲，拄着拐杖漫步东臯之上。

寒霜落下，石头显露出嶙峋的骨架，溪水上涨，浸腐了溪边的苔毛。

更添几分山阴雪夜访友的雅兴，怎能不向往秦隐士与陶渊明的生活呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年，彼时他历经贬谪，身心俱疲。首联"四海方嗷嗷，我奔走独劳"起笔沉重，"嗷嗷"二字极言时局之动荡、民声之哀怨，与"独劳"形成强烈反差——天下皆苦，唯我独行，一种苍凉孤寂感扑面而来。颔联"停舟近北渚，扶杖步东臯"转入叙事，舟停岸旁，拄杖缓行，动作迟缓中透出老态与疲惫，却也有一种暂得安宁的意味。颈联"霜落瘦石骨，水涨腐溪毛"是全诗最精彩的写景之笔。诗人以"瘦石骨"喻经霜之石，嶙峋峭拔，仿佛石有骨骼；以"腐溪毛"写水涨时溪边苔藓草木浸水之态，"腐"字用得奇险，既写出湿烂之状，又暗含岁月侵蚀之意。这一联对仗工整，意象奇崛，体现了黄庭坚"点铁成金"的炼字功夫。尾联"更有山阴兴，能无秦复陶"用典收束，"山阴兴"指王子猷雪夜访戴的雅事，暗示诗人虽处困顿，仍怀高致；"秦复陶"则同时指向秦时隐士与陶渊明，表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗由悲慨转入闲淡，由现实转向超脱，结构跌宕有致，语言瘦硬而意蕴深长，是黄庭坚晚年诗风的典型代表。