hé和pú蒲tài泰hēng亨sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我已在人世间无所用处，两鬓如霜雪飘零，双眼昏花视物不清。

东坡兄弟虽然交往较晚，但折一支箭也能除去那蚀月的蟾蜍。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于黄庭坚晚年，是寄赠苏轼兄弟的唱和之作。诗人以自嘲起笔，却在看似颓唐的言辞中埋下士大夫的骨气与锋芒。

开篇“我已人间无所用”一句，表面是自陈无用，实则是历经政治风波后的反语。这份“无所用”并非真的才尽，而是不愿同流合污的坚守，以退为进，确立了全诗刚正的内核。紧接着“鬓飘霜雪眼生花”，诗人白描老者形象：霜雪喻白发，生花指目眩，两个意象叠加写出岁月侵蚀下的衰态。但“飘”字用得轻灵，不见悲苦，反透出几分洒脱，将衰病之躯写得从容。

笔锋至此陡转，引入“东坡兄弟”。“来虽晚”三字耐人寻味，既指苏轼兄弟晚年方与诗人深交，也暗含对朝廷重用贤才时机太晚的隐晦批评。结句“折箭堪除蚀月蟾”是全诗点睛之笔：折箭本为示弱之举，却用于清除蚀月的蟾蜍，刚柔并济，举重若轻。蟾蜍蚀月喻指朝中奸佞蒙蔽君主，诗人以“折箭”这种看似微小的力量去清除它，既显出对苏轼兄弟能力的信任，也透露出虽年老力衰、仍愿借友人之力匡扶正义的赤诚。全诗语言浅近如话，却层层翻转，从自嘲到自许，从衰病到壮志，在二十八字中完成了情感的三次转折，体现了黄庭坚晚年诗风中“平淡中见奇崛”的艺术特色。