hé和pú蒲tài泰hēng亨sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

皇帝御座庄严如天开，北斗旋转象征时序更迭。

清要之臣如飞鸟散落于残花之间。

有人难以立足百官之上，

只因不愿成为宗庙中趋炎附势的羔兔蛙。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚酬唱之作，借和诗抒写对朝政的观察与士人操守的思考。

首句"玉座天开旋北斗"，以宏大的天象起笔——皇帝御座如天开般庄严，北斗旋转象征时序更迭、皇权稳固。这一句气象开阔，但并非单纯颂圣，而是为下句的转折蓄势。

"清班鸟散落余花"是全诗最精妙的一联。朝堂之上，清要之臣如飞鸟般散落于残花之间——"散"字极妙，既写出百官朝退时的疏朗姿态，又暗含一种繁华落尽后的寂寥。鸟散花残，既是实景，也是隐喻：朝堂之上的清贵之士，在权力场中如飞鸟般难以久留，而曾经的繁华（余花）终将凋零。

后两句笔锋一转，直指士人立身之道："有人难立百官上，不为庙中羔兔蛙。"在百官之中，有人难以立足高位，并非才德不足，而是不愿沦为宗庙中那些如羔、兔、蛙般趋炎附势、随波逐流之徒。

此处用典极深。《诗经·小雅·斯干》以"乃生男子，载弄之璋""乃生女子，载弄之瓦"喻男女不同命运，后"羔兔蛙"成为喻指不同才德品性的经典意象。黄庭坚反用其意，强调士人宁可"难立百官上"，也不愿同流合污。这种孤高自守的姿态，正是山谷诗人的精神底色。

全诗由宏大的天象起笔，收束于个人的道德抉择，格局由大及小，却愈见其精神之挺拔。"不为庙中羔兔蛙"一句，既是自况，也是对友人的勉励，更是整个北宋士大夫精神世界的缩影。