hé和pú蒲tài泰hēng亨sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

栽种竹子和松树的朋友已经离去殆尽，只空闻道士在种植桃花。

昨夜忽然刮起一阵惊风雨，满地落花中暮色里的青蛙噪鸣不止。

词语注释

文学赏析

这首绝句以简淡之笔写幽寂之境，是黄庭坚晚年诗风的典型体现。起句“栽竹养松人去尽”看似平铺直叙，实则暗藏机锋——竹与松本为高洁之物，古人常以之喻君子，而“人去尽”三字却将这份高洁置于荒凉背景之中。竹松虽在，知音已逝，留下的只有空寂。次句“空闻道士种桃花”进一步拓展空间：桃花本是春之象征，道士种桃，看似热闹，实则“空闻”二字点破——那不过是耳边隐约传来的消息，眼前并无实景。一个“空”字，将全诗的氛围定调。

后两句笔锋一转，从静景转入动景，从远闻转为亲见。“昨来一夜惊风雨”以“惊”字写风雨之骤，也暗写诗人内心之触动。风雨过后，“满地残红噪暮蛙”——残红满地，本是凄美之景，却偏有“噪暮蛙”打破宁静。蛙鸣本属寻常，但在此时此地，却显得突兀而嘈杂，与“残红”形成强烈反差：花落无声，蛙噪有意；自然之凋零与生命之喧腾并存，构成一种复杂的审美张力。

此诗作于黄庭坚晚年，学界推测可能作于贬谪或退居时期。彼时诗人历经宦海沉浮，对人事代谢、盛衰无常有着深切体悟。诗中“人去尽”“空闻”“残红”等意象，无不透露出一种苍凉之感，但诗人并未陷入悲叹，而是以冷静之眼观照万物，在残红与蛙噪之间找到一种独特的诗意平衡。这种“以淡写深”的手法，正是山谷诗风的精髓所在。