hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 xiǎo小chí池

现代文翻译

清泉不过数斛却关系着幽独的情怀，平生只见池中如镜，鱼儿自在往来。

浮萍遮蔽了倒映的秋月面容，秋霜仿佛将它磨拭，如同宝匣开启月光重现。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题作“小池”，却写得气象不凡。起句“清泉数斛关幽事”，看似平淡，实则暗藏机锋——“数斛”之少与“关幽事”之重形成张力，暗示这方寸水池承载了诗人全部的幽独情怀。次句“生见镜中鱼往来”，以“镜”喻池水之清澈平静，“生见”二字更透出一种长久凝视、物我两忘的禅意。

后两句尤为精妙。“浮萍蚀尽秋月面”，写浮萍遮蔽池面，使秋月倒影模糊不清；“蚀”字用得极狠，仿佛时间或外物在一点点吞噬明净。然而诗人笔锋一转：“霜为一磨如匣开”——秋霜降临，如同磨镜之人，将浮萍尽数清除，池水重归澄明，秋月倒影重现，宛如宝匣开启，光华四射。这一“磨”一“开”，化静为动，赋予自然以人的动作与意图，是全诗最精彩的修辞所在。

此诗作于黄庭坚贬谪期间，学界推测为任太和知县或黔州安置时所作。小池之明净，实为诗人内心坚守的象征：外界浮萍（喻谗言、困顿）虽能暂时遮蔽明月，但最终会被“霜”（喻时间、清节）磨去，重见本心。全诗以物喻志，不着一字议论，而高洁之志自现，体现了山谷诗“以俗为雅、以故为新”的典型风格。