hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 zhú竹wù坞

现代文翻译

竹笋随着人的意愿在疏朗之处生长

清风如同归人一般自由自在地来来去去

虽然不刻意与世俗之人相约

但竹荫掠过邻家也能送去清凉消暑

词语注释

文学赏析

这首《和柳子玉官舍十首·竹坞》以竹坞为背景，通过写笋、风、竹荫三个意象，层层递进地展现了诗人超脱世俗、自适其志的人生态度，是黄庭坚晚年诗风“以俗为雅”的典型代表。

起句“笋随人意疏处生”，一个“疏”字极有意味。常人种竹，求其繁茂稠密，诗人却偏说笋在“疏处”生长——这不仅是写实景，更是写心境：不趋热闹，不逐繁华，甘居疏淡。笋本无心，诗人却说是“随人意”，拟人之中透出一种从容自适的悠然。这种“疏”并非萧条，而是一种主动选择的留白，为后文的清风、竹荫预留了空间。

次句“清风如归自来去”，写风之自在。风本无主，诗人却说它“如归”，仿佛清风也是识趣的知己，不请自来，去亦无意。这一“来”一“去”，与上句的“疏处生”遥相呼应，共同营造出一种不刻意、不强求的氛围。风之“自”，正是心之“闲”的外化，二者互为表里，构成了一幅动静相宜的画面。

后两句笔锋一转，由景及人：“虽然不与俗子期，阴过邻家亦消暑。”竹荫不择人，虽不与俗客相约，却自然将清凉送过邻家。这里黄庭坚以竹自况——我虽不与众人周旋，但我的存在本身，自有其价值，自有其温柔。这种“不期而与之”的态度，正是宋人追求的“无意于物而物自感”的境界。竹之“阴”既是自然之荫，也是精神之荫，它不刻意施予，却自然惠及他人，体现了诗人内在的丰盈与从容。

全诗语言平易如话，却意蕴深厚。前两句写竹之生、风之行，后两句写竹之德、人之志，层层递进，不着痕迹。黄庭坚晚年诗风趋向平淡，此诗正是这一趋向的生动体现。诗中“疏”“自”“不期”等字眼，精准地勾勒出诗人超然物外、随缘自适的精神世界，使整首诗在平淡中见深致，在简淡中显风骨。