hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 tǔ土tà榻

现代文翻译

榻前蛙鸣如鼓吹乐队演奏，榻上古木在风雨中低吟。

客人来时相互倚靠着在竹根旁入睡，免得被讥为像陈登那样不懂待客之道而离去。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于黄庭坚贬谪时期，题为“土榻”，写的是官舍中简陋的卧具与心境。首句“榻前鼓吹蛙一部”极具匠心——蛙鸣本属自然噪杂之声，诗人却以“鼓吹”称之，将田间野趣升格为朝廷仪乐，既显幽默旷达，又暗含以俗为雅的审美取向。次句“榻上古木吟风雨”，“吟”字拟人，使古木风雨具有一种低回呜咽的诗意，与上句蛙鼓形成听觉上的对位，一闹一静，一俗一雅，交织成官舍夜境的独特氛围。

后两句转入人事。“客来相倚竹根眠”，写宾主不拘礼节，倚竹而卧，尽显魏晋风度式的洒脱。结句“免令不解陈登去”用典精切：陈登（字元龙）曾对许汜这样的庸俗之士冷眼相待，令其羞愧离去。诗人言“免令”云云，实则是自谦亦自许——有客来访，我们如此简率相待，倒也不怕像陈登那样被讥为失礼；或者说，正因为彼此心境相通，才无需拘泥世俗客套，不必担心被“陈登式”的矜持所驱逐。此句表面用典，实则反用其意，将“慢客”化为“知己之欢”，笔力峭拔而意蕴深长。全诗仅四句，却从听觉写到视觉，从自然写到人事，从自嘲写到自许，层层推进，末句尤见黄庭坚“点铁成金”的手腕。