hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 guài怪shí石

现代文翻译

山角处曾有一位穿着薜荔草的隐士，如今在庭院下这如虎的怪石正绑缚在长满青苔的地面上。

亲手抚摩着石头，用心聆听它的低语，才知道它经历过这么多沧桑往事，它亲眼见证过汉唐两代帝王园林的兴衰更迭。

词语注释

文学赏析

黄庭坚咏物诗的一大特点，是以奇崛的想象力打破物体本身的时间界限。这首诗咏的是官舍中一块普通的怪石，读起来却仿佛在看一部简史。前两句看似写石头上的景象：“山阿有人著薜荔，庭下缚虎眠莓苔。”实际上，诗人是通过典故与比喻重构石头的身份与姿态。“山阿”指山角，“著薜荔”引用《楚辞》典故，暗示石头曾属于隐居山林之人的空间；“庭下”指官舍庭院，“缚虎”并非实指石头被绳索捆绑，而是以猛虎喻石，形容石头形态威猛、盘踞不动且难以撼动的状态，“眠”字则赋予石头以静卧的生命感，体现其沉静而蓄势的姿态。这里用“缚虎”代替“卧石”，既写出了石头棱角分明、气势逼人的质感，也暗含了其被移栽至此后静默蛰伏的状态。后两句“手磨心语知许事，曾见汉唐池馆来”，视角从视觉转为触觉与心理暗示。诗人抚摸石头，似在心领神会中感知其漫长历史，石头仿佛通过材质传递出曾见证汉唐园林台阁的记忆。这种写法将个人的身世之感投射在这块历经沧桑的石头之上——黄庭坚一生屡遭贬谪，仕途坎坷，他与这块曾在山林隐逸、如今静卧官舍苔藓中的石头有着某种命运上的共振。整首诗通过“拟人”与“用典”的结合，特别是“汉唐”二字，将一块石头的时间跨度拉至千年，引出了物是人非的苍凉感。这种构思并非直接套用前人成句的“夺胎换骨”，而是体现了黄庭坚“瘦硬通神”的审美追求：他不是在写石头当前的静态样子，而是在挖掘石头曾经承载过的历史重量，以笔力之硬撑起意象之奇，将个人遭际凝固在石头的沧桑纹理之中。