hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 huí茴xiāng香

现代文翻译

邻居们争相插上红花紫草带回家，诗人却独自漫步嗅闻芳草的清香。

草丛边的幽暗蠹虫更为不凡，蝴蝶纷纷追逐花朵直至花老蝶衰。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为《和柳子玉官舍十首》之一，篇幅短小，却极具宋诗理趣与人格投射。首句“邻家争插红紫归”，一个“争”字，将世俗之人追逐艳丽花卉、急于折取归家的热闹场景勾勒出来。“红紫”代指百花，色彩浓烈，象征着世俗的繁华与诱惑。而次句“诗人独行齅芳草”，笔锋一转，“独行”对“争”，“齅芳草”对“插红紫”，诗人不随波逐流，独自徘徊于芳草之畔，细细嗅闻其清香。这一“争”一“独”，一俗一雅，高下立判，凸显了诗人清高自守、不媚世俗的品格。

后两句“丛边幽蠹更不凡，蝴蝶纷纷逐花老”，更是翻出新意。常人见蠹虫（食叶之虫）必厌恶驱除，诗人却赞其“不凡”。为何不凡？因为蝴蝶只知追逐繁花，直至花老蝶衰，随波逐流；而幽蠹独守芳草，甘于寂寞，不趋时好。这里以“蝴蝶”喻趋炎附势之徒，以“幽蠹”喻坚守节操之士，借物喻人，立意新颖奇特。黄庭坚诗风瘦硬奇崛，常于寻常事物中发掘深层意蕴，此诗正是其“点铁成金”手法的体现——将人人厌恶之蠹虫，化为不与世俗同流合污的象征，令人耳目一新。全诗语言平实，而寓意深远，读来耐人寻味。