hé和liǔ柳zi子yù玉guān官shè舍shí十shǒu首 bā芭jiāo蕉

现代文翻译

春风为何这般多事，竟拿着剪刀和尺子裁剪青天。

知道你新近得了草书笔法，便把如碧云般卷舒的蕉叶供在小笺旁。

词语注释

文学赏析

这首小诗是黄庭坚写给友人柳子玉的酬唱之作，题为《和柳子玉官舍十首·芭蕉》，可见是系列唱和中的一首。全诗以芭蕉为吟咏对象，却不落俗套地写其形态，而是通过奇特的想象，将芭蕉与书法艺术巧妙联结，展现出诗人独特的审美趣味和幽默感。

首句“有底春风能好事”劈头一问，语气俏皮。“有底”即“何故”、“为何”，诗人嗔怪春风多事，竟来搅扰。次句“解持刀尺翦青天”承接得极妙：原来这“好事”的春风，手持刀尺，把青天剪成了芭蕉叶的形状。这一想象奇崛无比——芭蕉叶宽大碧绿，远望如剪自青天，诗人却反其意而用之，说是春风先剪青天，再裁成芭蕉。一个“解”字，赋予春风以人的动作与意图，全句顿生情趣。

后两句由物及人，转入对柳子玉的赞美。“知君新得草书法”，点出友人近日精研草书；“旋卷碧云供小牋”则是最精彩的一笔：芭蕉叶如碧云卷舒，正好供友人研磨挥毫、书写草书。碧云指芭蕉叶，形容其色碧且舒展如云，既暗合草书笔势的流动飘逸，又将蕉叶舒展的动态与书法运笔的韵律融为一体，物我两忘。

此诗之妙，在于黄庭坚以“以故为新”的手法，将寻常景物写出新意。春风剪青天，本是荒诞之想，却因贴切而可信；蕉叶供草书，本是实景，却因联想而升华。全诗无一字说“爱”，而爱蕉之意自现；无一字说“赞”，而赞友之情自明。宋人诗尚理趣，此诗正是以趣运理、以理入趣的典范。