hǔ虎hào号nán南shān山 qí其èr二

现代文翻译

那些大官，强取豪夺我们鳏寡的财物。

况且那些小吏，拿着手铐脚镣当作玩具起舞。

回想昔日的先王，主动探求百姓的疾苦。

如今他们却以百姓为病，将人逼入绝境。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以《诗经》遗意为骨，写尽吏治之弊，字字如刀，直指时弊。全诗仅四句，却完成了一个从现实到历史、从个体到群体的完整批判逻辑。

起句"伊彼大吏，易我鳏寡"，开篇即亮出批判的矛头。"大吏"与"鳏寡"形成强烈的权力与弱势的对比。一个"易"字用得极狠——不是"取"，不是"夺"，而是"易"，意为强取豪夺、任意置换。官员视百姓如草芥，可以随意剥夺鳏寡的生存资源，这种冷漠与暴戾令人不寒而栗。

次句"矧彼小吏，取桎梏以舞"，笔锋一转，由大吏及于小吏。"矧"字承上启下，语气加重。小吏本无大权，却将刑具当作玩物，"取桎梏以舞"——这"舞"字是全诗最触目惊心的一笔。刑具本为惩恶而设，如今却成了小吏炫耀权力、戏弄百姓的工具。他们不以执法为责，而以威吓为乐，将人民的痛苦当作表演的道具。这一句写出了吏治腐败的深层病态：权力一旦失去制约，便会在最微小的层级上滋生出最丑陋的扭曲。

第三句"念昔先民，求民之瘼"，诗人笔锋陡转，追忆先王之治。"求民之瘼"四字，写出了古代圣王体恤民情、主动探求百姓疾苦的态度。这一句并非简单的怀古，而是以古讽今——先民尚知求瘼，今人却反其道而行之。

结句"今其病之，言置于壑"，如晴天霹雳。"病之"二字，写出了当政者不仅不体恤百姓，反而以百姓之苦为苦、甚至加害于民。"言置于壑"化用《诗经·大雅·桑柔》"人亦有言，进退维谷"之意，将百姓逼入绝境，如同投入沟壑，无路可逃。这一句与起句遥相呼应，形成了完整的批判闭环：从剥夺鳏寡到置民于壑，写出了吏治败坏的全过程。

全诗语言简古，近乎《诗经》雅颂之体，却承载着宋人特有的现实关怀。黄庭坚以诗为史，以史为鉴，在四句之中完成了对吏治的深刻批判，其笔力之健、立意之深，令人叹服。