hǔ虎hào号nán南shān山 qí其sān三

现代文翻译

将百姓从水患中救出，只有夏朝的大禹。

如今让我们的百姓，困于水患得以安居平地。

和乐平易的君子啊，就像我们的父母。

不体恤无辜的百姓，如今我们还能依靠谁。

唉呀苍天，让百姓遭受这样的苦难是何等罪过。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任叶县知县期间，面对当地水患与民生疾苦，诗人借古讽今，以《诗经》雅颂之体抒发忧民之情。开篇"出民于水，惟夏伯禹"直追《尚书》，将大禹治水与当下百姓困境并置，形成强烈的历史对照。第二联"今俾我民，昏垫平土"中"昏垫"二字尤为沉痛——百姓困于水患而不得安居，正是诗人眼中现实的残酷写照。第三联"岂弟君子，伊我父母"化用《诗经·大雅》语意，将理想中的地方官比作和乐平易的父母官，反衬出现实中官员的失职。第四联"不念赤子，今我何怙"是全诗情感转折点："赤子"指无辜百姓，"何怙"问得锥心——你们不体恤百姓，如今我们还能依靠谁？这一问既是质问官员，也是向苍天发出的悲鸣。结句"呜呼旻天，如此罪何苦"以呼天抢地收束，"旻天"即苍天，"罪何苦"三字将百姓所受苦难推向极致。全诗五联，前四联铺陈叙事，末联抒情爆发，节奏由缓至急，情感由抑至扬，深得《诗经》"哀而不伤，怨而不怒"之旨。黄庭坚晚年诗风趋于沉郁，此诗正可见其诗学传承与现实关怀的交融。