cì次yùn韵shū叔fù父tái台yuán源gē歌

现代文翻译

我的叔父天生闲适，晚年喜欢著书立说如同庄子在漆园

台源平整了旧时的地基，泉水从源头涌出，只听到淙淙的水声流下林峦

一旦砍去树木便见到万千景象，胸中气魄如同吞下云梦大泽般宽广

冲刷涤荡泥沙露出山石的骨架，如同混沌凿窍后万物形态完备

茶水甘甜美酒香醇，从双井汲取，鱼儿肥美稻子飘香，百泉奔流

夏日的风吹拂衣襟，荷花盛开；夜晚的月亮下洗耳倾听潺潺水声

时常与甥侄们摆设酒宴，此地群山端正朝拱

任命官职的文书和弹劾的奏章都到不了这里，紫烟白云深深锁住山关

乡人诉讼争执请他来裁决，他到门前却怀着惭愧之心一起返回

呼唤孩子弹奏琴曲以荡涤俗气，果然处在巢父、许由那样的隐士之间

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵叔父台源歌"，是一首唱和之作，却写得气象开阔、意趣高远。黄庭坚以叔父郭泰（字叔度）自比，开篇即定下全诗基调——"吾家叔度天与闲，晚喜著书如漆园"。这里用郭泰的典故，既赞叔父器量宽宏，又点出其晚年著书立说的志趣，庄子曾为漆园吏，此处借指叔父晚年潜心学问，不慕荣利。

"台平旧基水发源，但闻淙淙下林峦"二句，写台源之景，水声淙淙，林峦幽深，画面感极强。接着"一朝斩木见万象，吞若云梦胸中宽"，诗人笔锋一转，由写景入写意——砍去荆棘，万象森罗，胸中气象如云梦大泽般开阔。这两句是全诗的关节所在，"吞若云梦"四字，既有空间之广，又有气魄之大，将叔父的胸襟写得淋漓尽致。

"漱涤泥沙出山骨，混沌凿窍物状完"，此联用《庄子》典故，反其意而用之：混沌本无窍，凿之则死；此处却说凿窍之后，物状反完。这既是写台源开凿后的景象，更是写叔父著书立说、涤荡泥沙、显露真性的过程。黄庭坚在此处用典精切，既有哲理意味，又与全诗主题紧密呼应。

"茶甘酒美汲双井，鱼肥稻香派百泉"，写台源生活之清幽富足，双井是黄庭坚家乡洪州分宁（今江西修水）的名胜，此处既写实景，又暗含对故乡的眷恋。"暑风披襟著菡萏，夜月洗耳听潺湲"，夏夜纳凉，荷花飘香；秋月洗耳，水声潺潺，画面清丽，意境幽远，是全诗最动人的两句。

"时从甥侄置樽俎，此地端正朝诸山"，写家族聚会，樽俎交错，山峦朝拱，气象庄严。"除书谤书两不到，紫烟白云深锁关"，这两句是全诗的诗眼——官场文书不来打扰，只有紫烟白云锁住山关，写出了叔父远离尘嚣、超然物外的生活状态。

"乡人讼争请来决，到门怀惭相与还"，写乡人请叔父裁决纠纷，叔父却"怀惭"而归，不居功、不揽权，体现了儒家"让"的精神。"呼儿理琴荡俗气，果在巢由季孟间"，结尾以琴声荡涤俗气，将叔父比作巢父、许由一类的高士，收束全诗，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。黄庭坚善于用典，此处用郭泰、庄子、巢由等典故，自然贴切，不露痕迹。语言清丽，体现了宋诗"以才学为诗"的特点，又不失诗意之美。