xún浔yáng阳jiāng江kǒu口zǔ阻fēng风sān三rì日

现代文翻译

枯桑最能感知天风的强劲，漂泊的旅人更觉得时序逼仄

去年辞官离开京城北门，如今仍缆船江边依附商贾

像狙公玩弄七芧的把戏追逐富贵，喜四怒三都令人可怜

湖口县前传来教战的鼓声，一直传到浔阳渡头的船上

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年漂泊江湖之际，以浔阳江口阻风三日为背景，写尽羁旅之愁与身世之悲。首联“枯桑最知天风高，旅人更觉时序迫”起笔不凡。枯桑无叶，风势更易透骨，故“最知”天风之高；旅人漂泊日久，对季节更替格外敏感，故“更觉”时序之迫。一个“最”字、一个“更”字，层层递进，将身外之感与心中之惧交织在一起，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“去年解官出北门，犹缆江船依贾客”转入回忆。去年辞官离开京城，如今却只能缆船江边，依附商贾漂泊。这一联对比强烈，昔日朝廷命官，今日寄人篱下，其中的落差与无奈，尽在“犹缆”二字之中。黄庭坚晚年屡遭贬谪，此诗正是其坎坷生涯的真实写照。

颈联“狙公七芧富贵天，喜四怒三俱可怜”用《庄子》狙公赋芧之典，讽刺世人追逐富贵，如同猴子般朝三暮四、喜怒无常，实则本质相同，徒增笑柄。这一联看似议论，实则寄托了诗人对世态炎凉的冷眼与对功名利禄的蔑视，也暗含对自己身不由己的自嘲。

尾联“湖口县前教战鼓，声到浔阳渡头船”以景结情。湖口县前传来教战鼓声，声音传到浔阳渡头的船上。战鼓声象征着时局的动荡与不安，也打破了江口的寂静，更搅动了诗人本就纷乱的心绪。以声收束，余韵悠长，。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉，体现了黄庭坚晚年诗歌沉郁顿挫的风格。