nǐ拟jūn君zǐ子fǎ法tiān天yùn运

现代文翻译

君子效法上天的运行，不言语却让四季自然更替

勤勉不倦却不求近功，经过岁月积累才能见到成效

目光能洞察秋毫之末，耳朵能听见穴蚁之争

众人各尽其力，君子却静观其变不露声色

日月星辰顺从昏明变化，万物各安其性命

因时制宜灵活变通，如同北斗斗柄指向不同方位

浅陋之人只图眼前利益，翻手覆手朝三暮四

狂风吹过长林，哪根树枝能让鸟儿安心栖息

片刻的痛快固然爽快，留下的却是一片狼藉不可收拾

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以'拟'为题，实为一首的哲理诗，借君子与细人的对比，阐发处世之道。全诗结构严谨，前半写君子法天，后半写细人之弊，中间以'因时有更张'作转折，层层递进。

开篇'君子法天运，不言行四时'立意高远。天运行四季，从不宣告，却自有其规律。这里'不言'二字极妙——天道无言而化育万物，君子亦当如此，不尚空言，重在践行。这与《论语》'天何言哉？四时行焉，百物生焉'一脉相承，黄庭坚化用经典，自然贴切。

'提提无近功，成岁乃可知'进一步阐释君子之道：勤勉不倦却不求近功，只有经过岁月积累，才能见到成效。这种'无近功'的态度，正是对当时急功近利风气的针砭。宋代理学兴盛，士人讲究'涵养须用敬，进学则在致知'，黄庭坚此句正体现了这种重积累、戒浮躁的修养观。

'明窥秋毫端，耳察穴蚁争'一联，写君子观察之细致入微。秋毫之末、穴蚁之争，皆是极细微之事，君子却能洞察。这不仅是写观察力，更是写用心之精微。黄庭坚诗论主张'点铁成金'、'夺胎换骨'，讲究锤炼字句，此联用'窥'、'察'二字，动词精准，画面感强。

'群材极为力，阴拱收视听'则写君子不逞强、不张扬，让众人各尽其力，自己却静观其变。这是一种高明的处世智慧，与老子'无为而治'的思想相通。

'三辰从昏明，万物安性命'写天体运行有序，万物各得其所。这是对天道秩序的礼赞，也是对君子应当效法天道的呼应。

'因时有更张，斟酌如斗柄'是全诗的关键转折。斗柄指向不同方位，对应不同季节，君子亦当因时制宜，灵活变通。这一比喻精当，将抽象的'时变'概念具象化。

后半部分笔锋一转，写'细人'之弊：'细人趋眼前，翻手覆手闲'，目光短浅，朝三暮四。'狂风吹长林，何枝鸟能安'，以狂风比喻世事变幻，细人无所适从。最后'须臾诚快意，狼籍不可言'，点明短视行为的后果——一时痛快，留下满目疮痍。

全诗以君子与细人对比，以天道与人道呼应，结构完整，说理透彻。黄庭坚作为江西诗派开创者，其诗讲究法度，此诗正体现了'无一字无来处'的创作理念，同时又不失自然流畅。