xì戏dá答gōng公yì益chūn春sī思èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

古人所说的真意，恰恰在于超越美与恶的分别。

微言中可以窥见端倪，垂手之间便延请后来的觉悟者。

宏大的声音久已停止，还有谁继任孔子的教化之铃？

我长笑《二南》诗篇太过闲适，但先生对这道义并不薄待。

性情怀抱如珮环般温润，诗笔却如陨雹般凌厉。

前一首诗是戏谑调侃，如同从深井中拉出短索。

杨子云最为清静，也动了笔写解嘲之作。

和光同尘贵在融合，但玉石仍要彰显磊落本色。

众人睁着眼却在沉睡，唯独先生醒着享受此乐。

从前在西宫游历，起初并非朝夕相约。

偶然邂逅二三知己，美人在旁劝酒助兴。

坐嫌席位稀疏，酒恨盏底太窄。

骊驹之歌我已先唱，醉眼中看红都成了碧。

何况听说各位沉醉，歌舞肆意尽兴。

舞罢必赠缠头锦帛，歌罢皆举杯畅饮。

清狂之态渐渐流露，应和节拍自然不差。

譬如看俳优演戏，谁能不笑出声？

何必苦苦分辨是非，倒像是自树敌人。

人生忽然远行，车马再无归迹。

黄粱一炊之顷，梦中已尽百年历程。

且把往事弃置不必重提，虚怀以待益友相伴。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是其《戏答公益春思》组诗之二。全诗以戏谑之笔写人生感慨，看似散淡，实则处处藏着苏黄一派的机锋与智慧。

开篇'昔人有真意，政在无美恶'，直接化用陶渊明'此中有真意'，但黄庭坚翻出新意——真意不在分别美恶，而在超越二元对立。这种道家式的超脱，与儒家'中和'思想在此奇妙融合。

'性怀如珮环，诗笔若陨雹'一联堪称全诗最精彩处。珮环温润，陨雹凌厉，两个意象看似矛盾，却精准勾勒出诗人内外兼修的性格：内心温润如玉，落笔却雷霆万钧。这种张力，正是江西诗派'以故为新'美学追求的生动写照。

中段回忆西宫游历，'看朱已成碧'一句，将醉态写得既狼狈又可爱。黄庭坚善于在俗事中见雅趣，'舞余必缠头，歌罢皆举白'，写尽当时狂欢之态，却不落淫靡，反显风流自赏。

'黄粱一炊顷，梦尽百年历'，化用卢生黄粱梦典故，却翻进一层：人生百年，不过一炊之顷。这种时空压缩的写法，让全诗从戏谑陡然转入深沉，令人想起陈子昂'念天地之悠悠'的苍茫。

结句'弃置勿重陈，虚心待三益'，以《论语》'益者三友'收束，将全篇的狂放归于谦逊，完成了从'戏'到'庄'的转换。黄庭坚的高明之处，正在于此——嬉笑怒骂，皆成文章；看似随意，处处有法度。