cì次yùn韵rèn任gōng公jiàn渐gǎn感méi梅huā花shí十wǔ五yùn韵

现代文翻译

花信风从伊洛之地吹来，渐渐将花色染上林间薄雾

经年病骨畏惧轻寒，新裁的春衫竟穿不住

墙根下累累空樽倒卧，醉乡何处寻觅城郭

在小轩中假寐梦游华胥，万籁俱寂唯灯影寂寞

落梅新诗落入我手，惊起诗魔如受惊吓

高文逸气如天马奔腾，尾端尚可容青蝇依托

坐恐春神句芒弃我而去，看花时只见空紫萼

生前常苦于不得清闲，如牲畜被绳索羁绊

我叹整年骑着破鞍马，风吹衣襟尘土满行囊

你轻裘缓带多有闲暇，为何独自不乐

你说少年心事岂易为人所知，凤屏翠幔中愁绪萧索

早年从琪树上折取春风，每见新诗便泪落双行

劝公且共饮此杯酒，酒令虽严莫要嗔怒

时翻舞袖间杂清歌，日日进献江南莼羹北方奶酪

花开不必问丑妍，随顺眼前尽杯中之酌

不必因愁苦而腰围消瘦，也学东阳沈约的节制之约

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，以次韵酬答友人任公渐。起笔从花信风写起，伊洛之地春风初度，花光渐染林薄，春意悄然蔓延。然而诗人笔锋一转，写自己经年病骨，怯寒难耐，新裁春衫竟不胜其轻——这“不胜著”三字极妙，既是写病后体虚，更是写心境之萧索，春意愈浓，反衬出诗人自身的衰飒。

中间部分写读友人之诗的感受。“落梅新诗入吾手，惊起诗魔如发愕”，一个“惊”字，写出诗友才情之突兀而至；“天马趋”状其文气奔放，“青蝇托”则自谦其末句稍逊。此处黄庭坚用典自然，不露痕迹。

诗中最动人处，在于对人生困境的坦诚剖析。“生前常苦不自闲，刍豢縻人受羁络”——人之所以不得自由，往往是因为被口腹之欲所牵制，如同牲畜被绳索羁绊。这是黄庭坚对仕途羁绊的深刻反思。而“我嗟卒岁敝鞍鞯，风败衣裾尘满橐”，则写出了自己贬谪生涯的狼狈：鞍马破旧，衣衫褴褛，风尘仆仆。

面对友人的“不乐”，黄庭坚劝慰道：“花开莫问丑与妍，随分眼前罄杯酌。”这一联是全诗最见境界之处——花开花落本无妍丑之分，人生际遇亦不必强求完美，当下举杯尽兴，便是最好。这种随遇而安的态度，正是黄庭坚在逆境中自我调适的智慧。

结句用沈约腰围之典，劝友人不必因愁苦而消瘦，应学沈约之“约”（节制），而非其憔悴。全诗由春景起，以劝酒终，中间穿插身世之叹与人生之思，层层递进，既有黄庭坚特有的瘦硬骨力，又不失温润人情。