jì寄huái怀lán蓝liù六zài在yán延píng平

现代文翻译

贫贱之中能相知如我友这般，除此之外还能寻求什么更珍贵的呢

品德从容温润如佩戴的美玉，文章璀璨华美似珊瑚制成的衣带钩

与你相隔千里却共赏一轮明月，思念你一日仿佛过了三个秋天

愿学那延平津的双龙宝剑，在风波际会中永远一同遨游

词语注释

文学赏析

诗题点明“延平”，不仅标示地理空间，更为尾联双剑化龙的典故预设了语境。首联“贫贱相知若吾友，取端于此能更求”以反诘语气起笔，将世俗趋炎附势的交友观与贫贱相守的真挚情谊相对照，确立了全诗质朴厚重的基调。颔联“德性委蛇结绿佩，文章璨烂珊瑚钩”中，“委蛇”二字极妙，既描摹出君子德行从容舒缓、不迫不躁的姿态，又暗合“结绿”美玉温润内敛的特质；“璨烂”则直写文章光彩夺目，与“珊瑚钩”的意象相映，显示出诗人炼字时对品德与文才双重维度的精准把握。颈联化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，却以“一日三秋”的焦灼感补足，将抽象的相思转化为可感的时空拉伸，情感浓度由此达到顶点。尾联“愿学延平两龙剑，风波际会永同游”收束全篇，此处“延平两龙剑”指延平津双剑化龙的典故，喻指友人或知己。诗人借双剑风云际会、终归合纵的传说，呼应题目中的地点，表达了与友人风雨同舟、矢志不渝的愿景。全诗由情入理，由理入景，由景入典，层层递进，结句昂扬，一扫贬谪诗的颓势，体现了黄庭坚在逆境中坚守友情的人格力量。