xiǎo晓qǐ起lín临rǔ汝

现代文翻译

残月即将升起，雄鸡按时啼鸣

旅人催促早起驾车，我的客梦尚未做完

荒野中多有断桥，河水结冰没有裂缝

瘦马踏冰翻滚，疑似狐狸触林逃遁

清风吹拂初升的太阳，高大的树木传来幽静的鸟鸣

嵩山忽然出现在眼前，高耸巍峨俯瞰数郡

乌云默默低垂天空，仿佛蕴含万里润泽之意

寒冷阴暗却不成雨，胸怀收敛仅余肤寸之宽

观察天象思念古人，动静配合天道运行

万物到来皆有时机，无所执念才能达到至顺

冷暖只是循环往复，被任用或弃置何必喜怒

怎能找到忘言的人，一同讲述庄子的齐物论

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪途中，起笔便以“缺月”与“鸣鸡”构建出一种清冷而有序的氛围。首联“缺月欲峥嵘，鸣鸡有期信”，写残月将升，鸡鸣有信，暗示时光流逝与行程紧迫。颔联“征人催夙驾，客梦未渠尽”，转折至诗人自身——行人已催促早起驾车，而自己的客梦尚未做完，这种“身不由己”与“心犹留恋”的张力，正是贬谪文人内心的真实写照。

颈联“野荒多断桥，河冻无裂璺”，写景极有特色。“断桥”写出荒凉，“无裂璺”则写出寒冰之厚，细节真实可感。随后“羸马踏冰翻，疑狐触林遁”，以马之疲弱、狐之惊遁，烘托出旅途的艰辛与环境的肃杀。这两句动静结合，画面感极强，堪称全诗最精彩的写实部分。

然而，诗至“清风荡初日，乔木啭幽韵”一联，笔锋陡转，由苦寒转为清丽，仿佛心境随之开阔。接着“崧高忽在眼，岌峨临数郡”，嵩山突兀出现，气势磅礴，既是实景，也隐喻诗人心中仍存高远之志。

后半部分转入哲理思考。“玄云默垂空，意有万里润”，云虽未雨，却已蕴含润泽万物之意，此处以景喻理，暗示贬谪虽苦，但初心不改。随后“观象思古人，动静配天运”，诗人由自然景象联想到古代哲人，探讨动静与天道的关系。结尾“安得忘言者，与讲齐物论”，直接引用庄子《齐物论》，表达了超脱世俗得失、追求精神自由的愿望。整首诗由景入情，由情入理，层次分明，体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术追求与儒道互补的精神结构。