西风吹散天上的云彩，顷刻间天气变得如秦越般迥异
我从天东而来，忽然要与同姓的妹妹分别
送行送到半路上，吃饭时哽咽难以下咽
远远听见马嘶声断绝，芳草遮没了车轮的痕迹
拉起衣襟擦满眼泪，回首望去心如刀割
母亲孝顺且慈爱，抚养我们细致入微
兄弟姐妹恩情均等，如同手指不可相咬
你如今刚嫁为人妇，子孙应如瓜瓞般绵延昌盛
若像荒园不灌溉，芳华之意便会消歇
黄鸟栖息在桑树上，南山可采薇蕨充饥
选择归宿既然明白，少取知足才是喜悦
我翻开《列女传》，要亲自对你说
宋国有位伯姬，洁身自好如冰雪
下堂时失去傅母，上堂便遭遇火焚
我曾赞许孟光夫妇，妻子皆明达智慧
合力从事夫妇耕种，甘守清贫直至同穴
他们视三公高位，如同吹出一声细响
从容闲适于《二南》之中，这位妇人真是豪杰
男子能有什么作为，如今壮年却将年老
逢时机遇掌握政权，偶然间手持节杖兵符
富贵多招祸患忧愁，朋党相互勾结生事
同在仕途险境中，巧者不如拙者安全
不要因为贫贱的缘故，侍奉他人不尽节操
母仪尊重圣善，妇道崇尚委婉曲折
葛草晚秋长得茂盛，细葛布代替了粗布衣
女工既然有馀力，枕席清凉可解暑热
谁说淮蔡路途遥远，其实不以日月计程
我踮脚登上高丘，久久伫立望见飞鸟消失
多愁善感是《诗经》所歌咏的，走吧不要吝惜离别
光辉的太史笔，期望你写下英烈事迹
叔子:黄庭坚自称，因与妹同姓黄
龁(he):咬。此处用五指各有所用、不可相咬比喻兄弟和睦
瓜瓞(die):大曰瓜，小曰瓞。比喻子孙繁衍昌盛
桑楚:桑树
耦耕:夫妇共同耕作
同穴:指夫妻合葬，此处喻夫妻同心
吹一吷(xue):吹出一声细响，比喻视三公高位如微不足道
二南:指《诗经》中《周南》《召南》
耋(die):年老，七八十岁
钧轴:比喻国家政权
旄(mao)钺(yue):古代帝王赐给大臣的节杖和斧钺，象征权力
媒糵(nie):比喻勾结生事，制造祸端
彀(gou)中:箭射程之内，比喻仕途险境
葛:葛草，其皮可织布
絺(chi)绤(xi):细葛布和粗葛布，代指夏衣
暍(he):中暑，受热
跂(qi):踮起脚尖
伫(zhu):长时间站立等待
善怀:多愁善感，出自《诗经·鄘风·载驰》
这首五言古诗以家常语写骨肉情，却在平实中见波澜，是黄庭坚送嫁诗中的佳作。诗的开篇气势不凡，"西风吹天云，顷刻异秦越"，以天气骤变起兴，既点明别时之景，又暗喻人生聚散无常。秦越相隔遥远，顷刻间风云变幻，正如兄妹即将面临的分别——这种由自然景象切入人生离合的手法，比直接抒情更具张力。
全诗最动人处，在于情感的层层递进与转折。前半部分写送别之痛，"饯行在半涂，一食三四噛"，连吃饭都哽咽难下，细节真实可感；"遥遥马嘶断，芳草迷车辙"，目送妹妹远去，直至人马声嘶、车辙隐没于芳草之中，画面苍茫，离愁尽在不言中。"引襟满眼泪，回首寸心折"，兄妹回首相望，泪洒衣襟，心如刀绞，这一联堪称全诗情感的高潮。
中段转入对妹妹的训诫，这是宋诗特有的理性色彩。黄庭坚引用《列女传》中伯姬、孟光等贤妇故事，劝妹妹恪守妇道、安贫乐道。其中"戮力事耦耕，甘贫至同穴"一句，用孟光举案齐眉、梁鸿隐居避世的典故，强调夫妻同心、甘守清贫的价值观。这种说理并非空洞道德说教，而是建立在深厚学养之上的真诚嘱托。
结尾"跂予升高丘，伫望飞鸟灭"，诗人踮脚登高，目送妹妹的身影直至如飞鸟般消失在天际，画面由近及远再收回内心，余韵悠长。最后以"皇皇太史笔，期汝书英烈"作结，既是对妹妹的期许，也暗含对家族声誉的珍重。全诗融叙事、抒情、说理于一炉，语言质朴而意蕴深厚，体现了黄庭坚"以文为诗"的艺术特色。
诗文录《寄别陈氏妹》·黄庭坚：https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432794136577