fù赋chén陈jì季zhāng张běi北xuān轩xìng杏huā花dé得jiǔ酒zì字

现代文翻译

春光从不挑选门第高低，春到人家处处是花柳

杏园主人尚未到来，怎料一枝杏花已先入手

天晴日暖笼罩着紫色烟霭，镜中红妆仿佛还带着酒意

江梅已谢桃李未开，此时此花便是我的知己

栏边花枝渐满而枝头渐空，我叹息徘徊良久

花的荣衰何尝不是人的一生，少壮时光转瞬便成衰老

狂痴之人不懂得珍惜光阴，不饮酒的人十中常八九

岂如大醉登上酒糟丘，太古乾坤处处都有

更当学那种杏的董仙，聚米计较升斗又有谁在乎

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，借咏杏花抒写人生感悟。开篇“青春不拣势薄厚”即显诗人超脱之态——春光从不因门第高低而偏私，这种平等观照正是黄诗理趣所在。

“镜里红妆犹带酒”一联最为精妙。诗人将杏花比作醉颜美人，镜中映照的不仅是花色，更是花之神韵。“犹带酒”三字赋予静态花朵以动态醉意，仿佛那红晕是昨夜酣饮所致。这种拟人手法不露痕迹，却使全诗顿生妩媚之气。黄庭坚在此展现了宋诗“以俗为雅”的典型特征：将酒意融入花态，既写花之娇艳，又暗合题目“得酒字”的韵脚要求。

“此时此花即吾友”是全诗情感转折点。江梅已谢、桃李未开，唯有杏花在此时此境与诗人相伴。一个“友”字，将物我关系从观赏升华为知己，折射出诗人贬谪中寻求精神慰藉的孤独心境。

后半部分由花及人，转入哲理沉思。“荣衰何异人一生”以杏花荣枯喻人生少壮，但诗人并未沉溺于伤春悲秋，而是以“狂痴未解惜光阴”自我解嘲，进而提出“大醉升糟邱”的旷达态度。结尾用董奉种杏典故，反其意而用之——不求闻达，不问升斗，只愿如杏花般自在开落。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了黄庭坚晚年诗风“平淡而山高水深”的艺术追求。