sòng送pú蒲yuán元lǐ礼nán南guī归

现代文翻译

蒲元礼是位优秀的少年，俊逸之气几乎无人能敌

他的文章诗歌最为豪放，如海潮般助长笔力

在叶公城共事三年，对我确实多有裨益

可惜我没有荆鸡那样的良材，而你已有高飞之翼

此次南归探望父母，彩衣映照着春色

处理文书之余从容闲暇，并未荒废你的职事

从蕲春到鄂渚，不过三四驿的路程

我们的老师李武昌，有金玉般的声德

若能勇敢前往求教，进步岂止寸尺

江南的年轻才俊，多是李门下的学生

希望你与他们交游切磋，成就圭璧般的品德

斗酒对饮直到夜深，缺月挂在屋壁

鸡鸣时分上马启程，短暂分别何足可惜

人生共一世，谁能没有奔波劳碌

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于黄庭坚任叶县（古称叶公城）县令期间，送别友人蒲元礼南归。诗风质朴真挚，既有对友人的期许，也有对人生行役的感慨。

开篇“元礼佳少年，俊气欲无敌”直接点出蒲元礼年轻气盛、才华横溢的形象。“文章诗最豪，溟涨助笔力”以海潮之浩荡比喻其文思之奔涌，气象宏大。

中间部分回忆三年同僚之谊，“三年叶公城，于我固多益”，言语朴实，情感真挚。接着以“恨无荆鸡材，使君有羽翼”自谦才疏，反衬友人已有高飞之资，谦抑中见深情。

“此行省亲闱，彩服耀春色”一句，将送别与孝亲结合，使离情多了温暖底色。随后劝勉友人前往武昌拜师李端叔，“金声而玉德”赞其师品德高尚，“诚能勇一往，所进岂寸尺”则寄望友人虚心求教，必有大进。

结句“斗酒清夜阑，缺月挂屋壁”以景结情，清冷寂寥的画面中，离愁别绪不言自明。最后“人生共一世，谁能无行役”升华主题，将个人离别置于人生奔波的宏大背景下，哀而不伤，豁达通透。

全诗结构严谨，由赞才、忆旧、劝学、惜别到感悟人生，层层递进，体现了黄庭坚作为江西诗派宗师深厚的人文关怀与诗学修养。