zài再hé和dá答zhāng张zhòng仲móu谋chén陈chún纯yì益xiōng兄dì弟

现代文翻译

渡江后客居在襄江北岸，红尘仆仆染尽了春衫的颜色

春日烧荒耕种却因野草茂盛而中止，瘦弱的妻子病后荒废了织布

从官仓得到的粟米哪能常常饱腹，清冷夜里饥饿的肠子在咕咕作响

西风吹动梦境回到故乡，千里关山只见云水一片苍茫洁白

可怜被剥夺了田园生活的乐趣，这何异于将万金赌注输得一干二净

车辙凌乱从没有贵客来访，多年来也不曾去拜访师长

张侯与二位陈氏兄弟年少俊秀，初次相遇便如旧识般亲切交谈

凉秋夏日里多次来访，说要一起研读六经以滋养羽翼

贫寒的家虽然没有什么酒食款待，但小径早已锄草以待贤友

尽情畅谈不要在意井边栏杆，坐看山月缓缓升起半边

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于羁旅襄北之时，是一首兼具生活实感与友情慰藉的佳作。诗的前半部分极写生活之窘迫，后半部分则转写友人之温情，转折自然，情感真挚。

开篇“渡江羁宦襄江北，红尘染尽春衫色”，点明客居之地与心境。“红尘”二字，既写尘世奔波之劳碌，亦暗示昔日青衫已染尽俗尘，不再鲜亮。接着笔锋转入家庭困境：“春畬辍耕草苒苒，瘦妻病馀废组织。”春日本该耕作，却因草长得茂盛而被迫辍耕；妻子病后虚弱，连织布之事也荒废了。这两句对仗工整，却无雕琢之痕，只有扑面而来的生活辛酸。“官仓得粟何常饱，清夜饥肠吟唧唧”，写官府俸禄微薄，难以果腹，夜深人静时饥肠辘辘，声音清晰可闻。这种感官细节的捕捉，极具感染力。

“西风吹梦到故乡，千里关山云水白”，由实入虚，以梦境写乡愁。西风起处，梦魂已越千里关山，只见云水苍茫一片白。这一联意境开阔，以景结情，余味悠长，堪称全诗最精彩之处。

随后诗人感叹“可怜夺却田园乐，何异万金输一掷”，将官场的羁旅之苦与田园之乐对比，视功名如赌博输掉万金，极言其悔与痛。接着写自己疏懒，“乱辙曾无长者车，经年不造先生席”，连老朋友的车马都不曾接待，多年不去拜访师长，可见处境之潦倒与心境之颓丧。

然而笔锋一转，赞颂张、陈二兄弟：“张侯少年二陈俊，倾盖能如旧相识。”他们年轻俊秀，初次见面便如故交般亲切。接下来写他们多次来访，“凉秋夏日数来过，要与六经生羽翼”，意在共同研读经典，修身养性。诗人虽贫，“贫家虽无樽酒欢”，但“小径曾锄待三益”，早已清扫小径，等待贤友。结尾“剧谈莫问井阑干，坐须山月吐半璧”，劝友人尽兴畅谈，不要在意井栏（即不要拘礼），直到山月升起半边，夜色渐深。全诗由苦入乐，由窘迫转入精神的富足，体现了黄庭坚在逆境中寻求友情与学问慰藉的人生态度。