hé和shě舍dì弟zhōng中qiū秋yuè月

现代文翻译

高秋时节万物摇落，我已年届四十五，京城早已降下寒霜，凋落了桂花丛

纤尘不染，天地四维澄净，清冷的月光独自照耀着万象之中

少年的锐气已随节物而逝，诗酒风流也难以与往昔争锋

我如桓伊般虽是老骥仍思千里，还能在清风中吹奏三弄笛曲

身为闲散儒官懒于事务，只有浩歌不眠，倚着梧桐树

百种忧愁如生火般灼烧内心，何时我的心才能如这中秋明月般澄澈

后生晚出不努力求学，从汉代至今未曾出现第二个扬雄

你如天马般权奇出众，是大宛种的良马，我弟弟阿熊风骨耸立

论诗才已超越谢灵运之前，论德行却未闻有孟轲般的勇毅

明窗下的书籍不读，蜘蛛结网，尘土堆积堵塞

少壮时光几何，转眼夏去秋来，等到成人时我已入棺木

怜惜你这首起我兴的秋月篇，我衰老了，怎能再有如椽大笔

只要樽中常有酒，就不推辞座上无毡的贫寒

为你讲诗论字，便如同置身于侯家的歌舞筵席

词语注释

文学赏析

这首《和舍弟中秋月》作于黄庭坚四十五岁时，正值其人生与艺术的成熟期。诗题点明是与弟弟共赏中秋月，但全诗并未停留在单纯的赏月抒情，而是借月抒怀，展开了一场关于人生、学问与兄弟情谊的深度对话。

开篇"高秋摇落四十五，清都早霜凋桂丛"，以"四十五"自报年龄，用"摇落""早霜""凋桂"营造出清冷萧瑟的氛围，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。"纤尘不隔四维净，寒光独照万象中"一联，写中秋月夜之澄明，既是实景，也隐喻诗人内心的清明与孤高。

"少年气与节物竞，诗豪酒圣难争锋"两句，道出中年心境——少年时的锐气已随节物而逝，诗酒风流也难与往昔争锋。此时诗人以"桓伊老骥思千里，尚能三弄当清风"自况，虽如老骥，仍怀千里之志；虽已年迈，仍能吹笛三弄，展现了黄庭坚特有的倔强与自信。

"广文陋儒懒于事，浩歌不眠倚梧桐"写自己闲散生活的状态，而"百忧生火作内热，何时心与此月同"则转折至内心——百忧如内火灼烧，何时才能像这中秋明月般澄澈平静？这一问，道尽了中年士人的精神困境。

后半部分转为对弟弟的教诲与期许。"后生晚出不勉学，从汉至今无扬雄"，以扬雄为例，劝勉弟弟勤学；"天马权奇大宛种，吾家阿熊风骨耸"，以天马喻弟弟，赞其风骨不凡。"言诗已出灵运前，行身未闻孟轲勇"一联，既肯定弟弟的诗才，又委婉指出其德行修养尚有不足，体现了黄庭坚"以学问为诗"的审美取向。

"明窗文字不取读，蜘蛛结网尘堆壅"批评不学无术者，而"少壮几时夏已秋，待而成人吾木拱"则感叹时光易逝，人生短暂。结尾"怜汝起予秋月篇，我衰安得笔如椽"，以兄弟唱和收束，"但使樽中常有酒，不辞坐上更无毡"更显豁达——只要有酒有诗，贫贱亦足慰平生。最后"把诗问字为汝说，便当侯家歌舞筵"，将兄弟论诗之乐置于侯门歌舞之上，升华了全诗的情感境界。

全诗结构严谨，情感层层递进，既有对人生的深刻反思，又有对后辈的殷切期望，更有一份兄弟情深的温暖，堪称黄庭坚五言古诗中的佳作。