hé和lǐ李wén文bó伯shǔ暑shí时wǔ五shǒu首 zhǔ麈wěi尾

现代文翻译

白鹿尾毛镶嵌在白玉柄端，挥动时穗子柔软细长、飘飘洒洒。

它的作用不只是驱蝇拂尘，更是为你指引方向的人生指南。

诸生们在众人面前高谈阔论，辩才之盛胜过春蚕吐丝。

这物件本用于化解纷争，但我常见有人手持它却从不谈论正道。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗看似写麈尾，实则写人，写的是宋代文人圈中那种以辩才自傲、却往往流于空谈的学风。

起句“麈髦副白玉，挥弄柔毵毵”极写麈尾之精美。白鹿尾毛镶嵌在白玉柄端，挥动时穗子柔软细长，飘飘洒洒。这不仅是写物，更是写持有此物者的身份——只有清谈名士才配执此物。然而，诗人笔锋一转，“不独效击拂，与君为指南”，指出它的作用不只是驱蝇拂尘，更是人生的指南针。这里的“指南”一语双关，既指麈尾指向辩论的方向，也隐喻其在道德或学术上的指引作用。

后四句转入对“诸生”的描写。“诸生临广坐，辩口剧春蚕”，描绘了一群学子在众人面前滔滔不绝，辩才之盛胜过春蚕吐丝。这句用“春蚕”比喻口才，看似赞美，实则暗含讥讽——春蚕吐丝虽多，却只是为了结茧自缚，并无实际意义。黄庭坚借此批评当时学者只重口舌之利，缺乏真才实学。

结句“此物为解纷，吾常见不谈”是全诗的诗眼。麈尾本用于化解纷争，但诗人说“吾常见不谈”，意思是：我常见有人手持麈尾，却从不真正谈论正道，只是空谈争胜。这里黄庭坚表达了他对当时学风的不满：人们执着于言辞的胜负，却忽略了学问的根本。麈尾成了装饰和表演的道具，而非指引方向的工具。

全诗，借麈尾这一清谈名士的标志性物品，讽刺了宋代文人中存在的浮夸空谈之风。语言简练，寓意深远，体现了黄庭坚一贯的“点铁成金”手法——将日常器物升华为对时代风气的深刻反思。