cì次yùn韵qī七xiōng兄qīng青yáng阳yì驿xī西zǔ阻shuǐ水jiàn见jì寄

现代文翻译

拉船逆水前行如同牵引九条牛的尾巴，每寸步伐都关乎梁桥，万里行程艰难无比

淮山整日只在对面，船只起伏如同角抵相争

水工涉渡从未离去，远的盈寻近的盈咫

长堤夜晚射向千丈深潭，疾雷不及先掩耳朵

我们仍困在井底淤泥，何必计较鲑虾沾染尘滓

我家诗翁坐着长歌，险阻艰难确实经历过

慢慢寻找牛猪田埂行走，才得以到达村落鱼菜集市

风中的榆树雨中的柳条愁杀人，日西月东如同流水

忽然擂鼓催促开船，进门时欢喜得折断了屐齿

路上遇到并肩耕作者试着问路，常常听说知道渡口

十年奔走为了一日三餐，家中暖席能得几时

此行担当家事依靠叔父，攻苦食辛如同美酒

官府文书之诗在邺城之下，孝友恳切表里如一

勉强吟咏竹间惜曲高和寡，如同以罢兵攻取坚垒

何时车马从城南而来，为父母祝寿开宴欢喜

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以险阻起笔，以宴喜作结，中间穿插对兄长遭遇的深切同情与自我宽慰，展现了黄庭坚诗歌中特有的瘦硬风格与深厚情义。

开篇“挽船逆牵九牛尾，寸步关梁论万里”二句，极言行路之难。用“九牛尾”喻逆流挽舟之阻力，形象而沉重，“寸步”与“万里”形成强烈反差，凸显出空间的压抑与心理的焦灼。接着“淮山终日只对面，与船低昂如角抵”，写山影近在咫尺，而行船却如角抵般进退维谷，这种视觉与体感的错位，生动地刻画出水阻之困。诗人不直接写水势之猛，而写山影相对、船身起伏，视角独特，画面感极强。

“长堤夜射千丈潭，疾雷不及先掩耳”一转，写堤坝决口之突发与迅猛，如疾雷掩耳，令人猝不及防。这既是写实，也隐喻人生险阻之无常。随后“吾人犹困坎井泥，何算鲑虾著尘滓”，诗人以井底之蛙自比，感叹自身困顿，连鲑虾微物都不如，流露出深沉的自嘲与无奈。

中间部分转入对兄长黄大临的回忆与同情。“我家诗翁坐长歌，险阻艰难实经履”，写兄长曾坐而长歌，历经艰险，如今却“稍寻牛豕畦疃行，始得村落鱼菜市”，生活清苦，仅能觅得寻常村落之物。而“风榆雨柳愁杀人，日西月东若流水”，更以景写情，风雨中的榆柳仿佛在催人愁苦，日月流转，时光如流水般无情，意境苍凉。

结尾“忽然槌鼓催发船，入门驩甚折屐齿”，笔锋一转，写兄长终于启程，入门时喜悦之情溢于言表，甚至折断了屐齿，细节生动，喜出望外之态跃然纸上。最后“何当车马城南来，寿亲一樽开宴喜”，表达对兄长早日归来、团聚尽孝的期盼，情感真挚，余韵悠长。

全诗结构跌宕起伏，语言瘦硬有力，用典自然，情感真挚，是黄庭坚赠答诗中的佳作。