shū叔huì诲sù宿yāo邀hú湖shàng上zhī之yóu游yǐ以gù故bù不guǒ果wǎng往

现代文翻译

菱荷已采尽，荇菜却长得茂盛，湖光水色价值抵得上十千美酒

主人邀请客人却迟迟不来，西风吹动枕席，连书也读不进只想眠

睡醒后在书窗下翻弄墨汁，笔走龙蛇仿佛云雨将至

晚筵上红袖佳人劝酒，我如公荣般坐得遥远却未能举杯

章台的柳色还不知秋意，折柳送给行人，鞭策紫骝马远去

金城亲手种植的柳树也如此，如今枝叶摇落令人愁绪万端

双飞的鸳鸯却一朝只剩一只，舂锄欲求伴侣却畏惧白鸥

风雅之士诚然众多，但波净月明之时，谁能如鹍鹏般高飞远举

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以“不果往”为题，写友人叔诲邀游湖上而诗人未能成行后的复杂心境。起笔“我家南山下，动息自遗身”，先交代隐居之地清幽——居于南山之下，起居作息随性自然，超脱尘俗的闲适感扑面而来。颔联“入鸟不乱群，习鸥皆中菌”化用《庄子》鸥鸟忘机之典，但此处“中菌”并非指鸥鸟亲近人，而是取菌子微小、自然生长之意，写诗人视鸥鸟如菌类般自然无害，或视己身如菌类般渺小融入自然，既写出诗人与自然物我两忘的境界，也暗示因未能赴约而产生的疏离与自我宽慰。

“主人邀客殊未来，西风枕簟废书眠”写等待落空后的慵懒与失落。西风吹动枕席，连书也读不进，只想眠。这里的“废”字用得极重，不是不想读，而是心不在焉，淡淡的惆怅弥漫开来。

颈联“睡罢书窗翻墨汁，龙蛇起陆云雨湿”转入动态描写。睡醒后在书窗下翻弄墨汁，笔走龙蛇，仿佛云雨将至。这一联是全诗最精彩的两句——诗人将书法比作云雨龙蛇，既写出挥毫时的气势，也隐喻内心翻涌的情绪。墨汁淋漓，正如心绪难平，这种将艺术创作与情感宣泄结合的手法，正是山谷诗的典型特征。

尾联“晚筵红袖劝倾杯，公荣坐远酌不及”用典。公荣是晋人阮籍的友人，好酒而能节制。此处诗人自比公荣，虽在远处，却因未能赴约而“酌不及”，遗憾之情溢于言表。

全诗八句，由景入情，由情入理，层层递进，将未能赴约的遗憾升华为对人生聚散、知己难求的深刻体悟，读来余味悠长。