gǔ古háo豪xiá侠xíng行zèng赠wèi魏lín邻jǐ几

现代文翻译

风度翩翩的魏公子，恐怕是信陵君再世

高义震动衰颓的世俗，孤标直对层云

风吹棠棣花飘落，一枝落在夷门

俯仰之间少颜色，萧萧烟景昏暗

朱亥的白骨已腐朽，侯嬴已无子孙

众人中意气轩昂，把臂倾诉肺腑

以红鹦鹉相敬，乘乌贺兰骏马

门前马嘶声急促，我弟忽然敲门

说如从天而降，逆旅有仁人

老母因此展颜，万金难报此恩

虽未赠琅玕美玉，交情已如兄弟

词语注释

文学赏析

此诗以信陵君门客故事为线索，塑造了一位豪侠魏邻几的形象，同时寄托了诗人对知己难遇的感慨。

开篇"翩翩魏公子，恐是信陵君"，以信陵君比魏邻几，既点出其身份气度，又暗含对其侠义精神的推崇。"高义动衰俗，孤标对层云"二句，写其品格之高，足以震动衰颓的世俗，如孤峰直插云霄。

中间"风吹棠棣花，一枝落夷门"化用《诗经》棠棣之咏，喻兄弟情谊；"已朽朱亥骨，侯嬴无子孙"则借信陵君门客朱亥、侯嬴之事，感叹侠义精神后继无人。这两句用典深沉，既有对古人的追慕，也有对当下的忧思。

"众中气轩昂，把臂输肺肝"写魏邻几在众人中意气风发，与诗人把臂言欢，肝胆相照。"沃之红鹦鹉，载以乌贺兰"两句，写其待客之盛，以红鹦鹉相敬，以乌贺兰骏马相赠，极言其豪侠之气。

"门前马嘶急，我弟忽扣关"写魏邻几突然来访，马嘶人急，气氛顿生。"谓言空中落，逆旅有仁人"二句，写诗人如从天而降的仁人，使老母展颜，"万金难报恩"，极言感激之深。

结尾"琅玕乃未赠，交好如弟昆"，言虽无厚礼相赠，但情谊已如兄弟。全诗以古侠为喻，既写魏邻几之豪侠，又抒诗人之感遇，用典自然，气脉贯通。其中"已朽朱亥骨，侯嬴无子孙"一联，尤为沉痛，既有对古人的追慕，也有对当下的忧思，堪称全诗最精彩之处。